1
00:01:24,540 --> 00:01:29,118
Çar, pênc, şeş,
2
00:01:30,129 --> 00:01:33,628
heft, heşt. Niha, keç…
3
00:02:45,160 --> 00:02:49,158
Werin, keçan. Herçi kes?
4
00:02:50,498 --> 00:02:52,455
Kesek din?
5
00:02:53,043 --> 00:02:54,585
Jenny, dîsa.
6
00:02:55,086 --> 00:02:57,411
Ma ne ji ber ku birêz Rochester kor e?
7
00:02:58,172 --> 00:02:59,371
Erê, Jenny.
8
00:03:01,968 --> 00:03:04,210
Min gotarek îngilîzî heye ku bikim
sibê sibê.
9
00:03:04,303 --> 00:03:07,838
Rast. Ji ber vê yekê tenê dengê ku ez dixwazim bibihîzim
ji banî tê
10
00:03:07,932 --> 00:03:10,968
dengê xwêdanê ye
diherike ser pirtûkên dersê.
11
00:03:11,060 --> 00:03:13,183
- Cello?
- Mmm. Cello tune.
12
00:03:13,979 --> 00:03:16,268
Min digot qey em razî bûn
ew çello eleqe an hobiya min bû.
13
00:03:16,357 --> 00:03:18,930
Belê, jixwe ew e
berjewendî an hobiya we.
14
00:03:19,026 --> 00:03:21,149
Îcar gava ku ew ji te bipirsin
di hevpeyvîna Oxfordê de,
15
00:03:21,237 --> 00:03:22,731
"Eleqe an hobiya te çi ye?"
16
00:03:22,821 --> 00:03:25,028
tu dikarî bêjî çello
û hûn ê derewan nekin.
17
00:03:25,115 --> 00:03:27,487
Lê hûn ne hewce ne ku hobiyek xwe bikin.
18
00:03:28,035 --> 00:03:29,494
Hobî hobîyek e.
19
00:03:29,745 --> 00:03:31,784
Ez dikarim dev ji çûyînê berdim
ji orkestraya ciwanan re, paşê?
20
00:03:32,039 --> 00:03:35,490
Na! Na, na, orkestraya ciwanan
tiştekî baş.
21
00:03:35,584 --> 00:03:40,411
- Ev nîşan dide ku tu endam-hundirîn î.
- Belê, lê ez jixwe tevlî bûm.
22
00:03:40,797 --> 00:03:42,624
Ji ber vê yekê niha ez dikarim rawestim.
23
00:03:44,342 --> 00:03:48,803
Na! Na, ev tenê berevajî nîşan dide.
Ma tu nabînî?
24
00:03:49,431 --> 00:03:52,100
Na, ev nîşan dide ku hûn serhildêr in.
Ew vê yekê li Oxfordê naxwazin.
25
00:03:52,183 --> 00:03:54,508
Na. Ew mirovan naxwazin
kî dikare bi xwe bifikire.
26
00:03:54,602 --> 00:03:56,180
Na, helbet ew nakin.
27
00:04:38,103 --> 00:04:41,388
- Çarşemê bibînin.
- Baş e, baş e. Xatirê te.
28
00:04:42,190 --> 00:04:46,852
Jenny? Ma divê ez roja Yekşemê herî baş li xwe bikim?
29
00:04:47,278 --> 00:04:48,607
Baştir e, ez ditirsim.
30
00:04:49,906 --> 00:04:53,524
Tenê ji bo ku tu nîşanî bavê xwe bidim tu yî
un jeune homme sérieux, ne Teddy Boy.
31
00:04:54,243 --> 00:04:55,738
Oh, Xwedê. Rast.
32
00:04:59,207 --> 00:05:01,329
Ez ê herim.
Ew ê di nav deqeyekê de bişewite.
33
00:05:01,584 --> 00:05:04,538
- Oh, baş e, rast.
- Ez ê dawiya hefteyê te bibînim.
34
00:05:05,504 --> 00:05:07,296
- Bi xatirê te.
- Xatirê te.
35
00:05:07,381 --> 00:05:08,840
- Bibore.
- Bibore.
36
00:05:10,509 --> 00:05:12,253
Bi xatirê te evîna min!
37
00:05:18,559 --> 00:05:20,053
De were, were.
38
00:05:20,144 --> 00:05:23,429
- Na!
- Niha bisekine, raweste. Êdî bes e.
39
00:05:24,189 --> 00:05:25,980
Oh, niha binêre te çi kiriye.
40
00:05:28,151 --> 00:05:29,811
Were vir.
Zilamê xweş li benda me ye.
41
00:05:29,903 --> 00:05:31,812
- Ew ket!
- Na, neket.
42
00:05:31,905 --> 00:05:35,653
- Te dest pê kir. Niha, werin.
- Lê soba min her şil e!
43
00:05:47,337 --> 00:05:50,587
Slav. Binêre, eger aqilê te hebe,
44
00:05:50,673 --> 00:05:52,084
hûn ê hilnegirin
ji mirovekî xerîb,
45
00:05:52,175 --> 00:05:54,796
lê ez aşiqê muzîkê me
û ez xema çelloya te me,
46
00:05:55,970 --> 00:05:59,588
ji ber vê yekê ya ku ez pêşniyar dikim ev e ku hûn wê bidin
di erebeya min de ye û bi min re dimeşe.
47
00:06:02,351 --> 00:06:04,759
Ez çawa dizanim
Ma hûn ê tenê bi çelloyê neçin?
48
00:06:05,980 --> 00:06:08,103
Xaleke baş. Em…
49
00:06:09,483 --> 00:06:13,528
Çêloya nû çiqas biha ye?
10 £, 15 £? Ez nizanim.
50
00:06:13,612 --> 00:06:16,020
Em bêjin 15.
51
00:06:17,199 --> 00:06:18,741
Na? Baş e.
52
00:06:20,410 --> 00:06:21,905
Taybet ji were.
53
00:06:31,713 --> 00:06:33,670
- Û ew.
- Rast.
54
00:06:38,303 --> 00:06:39,797
- Bi awayê ez Dawid im.
- Jenny.
55
00:06:39,888 --> 00:06:41,382
Gelek baş.
56
00:06:52,108 --> 00:06:55,274
- Konser çawa derbas bû?
- Ew prova bû.
57
00:06:55,361 --> 00:06:57,899
- Konser roja pêncşema bê ye.
- Tu çi dilîzî?
58
00:06:58,531 --> 00:07:00,239
- Elgar.
- Ax!
59
00:07:00,741 --> 00:07:03,861
Ez difikirim ku ew şerm e ku wî xerc kir
ewqas dem li Worcesterê ye, ne wisa?
60
00:07:03,953 --> 00:07:06,989
Ji ber ku Worcester jî nêzî Birminghamê ye,
û hûn dikarin wê di muzîkê de bibihîzin.
61
00:07:07,414 --> 00:07:10,166
Devokek Brummy ya tirsnak heye
li wir, eger hûn têra xwe zehmet guhdarî bikin.
62
00:07:13,504 --> 00:07:15,496
Herçi jî, Elgar û Cihûyan
pir baş tevlihev nekin.
63
00:07:16,506 --> 00:07:19,591
- Ez ne cihû me.
- Na, ez im.
64
00:07:20,177 --> 00:07:22,750
- Ax!
- Min te sûcdar nedikir.
65
00:07:26,057 --> 00:07:28,679
Ma ez dikarim bi çeloya xwe re di otomobîlê de rûnim?
66
00:07:29,144 --> 00:07:30,602
Bikevin hundir.
67
00:07:41,239 --> 00:07:44,572
Min berê tirimbêlek bi vî rengî nedîtibû.
C'est très chic.
68
00:07:44,659 --> 00:07:46,532
Ew Bristol e. Gelek ji wan çênebûn.
69
00:07:49,914 --> 00:07:53,199
- Li ku derê, xanim?
- Ez tenê li der û dorê dijîm.
70
00:07:53,959 --> 00:07:56,332
- Bextê xerabtir.
- Ez ê bibînim ez dikarim çi bikim.
71
00:08:13,687 --> 00:08:15,845
Ez difikirim ku cellists divê biçin
ji bo gelek konseran.
72
00:08:16,356 --> 00:08:20,021
Ax, em naçin konseran.
Em ji wan bawer nakin.
73
00:08:20,110 --> 00:08:23,360
- Oh, ew rast in.
- Ji ber vê yekê mirov dibêje.
74
00:08:24,197 --> 00:08:26,522
- Dûman?
- Çêtir e ez nekim.
75
00:08:27,826 --> 00:08:29,284
Ez tenê li wir dijîm.
76
00:08:34,040 --> 00:08:37,491
- Çima em ji wan bawer nakin?
- Ew ê bigota tu feyda wan tune.
77
00:08:37,668 --> 00:08:39,744
- Bavê te, ev e?
- Oh, belê.
78
00:08:40,421 --> 00:08:42,248
Ew tenê ji bo kêfê ne.
79
00:08:42,381 --> 00:08:45,881
Ji bilî konserên dibistanê, ku ne
qet kêf tune, ji ber vê yekê em diçin wan.
80
00:08:46,886 --> 00:08:49,211
- Ew alîkariya te nakin ku tu bi ser bibî.
- Kîjan, bê guman,
81
00:08:49,305 --> 00:08:51,096
li ser wan çi ecêb e.
82
00:08:51,891 --> 00:08:54,891
- Her çi be, tu dê rojekê biçî.
- Dizanim. Ez dê.
83
00:08:56,228 --> 00:08:59,597
Ger ez biçim zanîngehê,
Ez ê tiştê ku ez dixwazim bixwînim
84
00:08:59,690 --> 00:09:01,932
û guh bide tiştê ku ez dixwazim,
85
00:09:02,025 --> 00:09:05,560
û ez ê li tabloyan binêrim
û li fîlmên fransî temaşe bikin
86
00:09:05,654 --> 00:09:08,192
û ez ê bi mirovan re biaxivim
yên ku bi gelek tiştan dizanin.
87
00:09:09,783 --> 00:09:11,822
- Ji bo te baş e.
- Erê.
88
00:09:12,035 --> 00:09:15,867
- Kîjan zanîngehê?
- Oxford. Ger ez bi şens im.
89
00:09:17,832 --> 00:09:19,825
Tu çûyî derekê?
90
00:09:19,918 --> 00:09:21,910
Min lêkolîn kir ku ez bawer dikim ku ew jê re dibêjin
"Zanîngeha jiyanê".
91
00:09:22,587 --> 00:09:24,745
Lê min dereceyek pir baş negirt.
92
00:09:29,594 --> 00:09:32,215
Welê, spas ji bo ku min ajotin malê.
93
00:09:39,020 --> 00:09:41,689
- Tu baş î? Te ew girt?
- Belê, baş e.
94
00:09:44,984 --> 00:09:47,060
- Sipas ji were.
- Bo min serbilindîye.
95
00:09:54,618 --> 00:09:58,319
♪ Sous le ciel de Paris ♪
♪ marchent des amoureux ♪
96
00:09:58,413 --> 00:10:00,371
♪ Mmm, mmm ♪
97
00:10:07,589 --> 00:10:11,254
♪ Sous le pont de Bercy ♪
98
00:10:11,426 --> 00:10:15,009
♪ Un philosophe Assis ♪
99
00:10:15,096 --> 00:10:18,548
♪ Deux musiciens, quelques badauds ♪
100
00:10:18,641 --> 00:10:21,642
♪ Puis les gens par milliers ♪
101
00:10:24,939 --> 00:10:26,848
Ez naxwazim bibihîzim
her stranek fransî!
102
00:10:28,026 --> 00:10:31,394
Stranbêja Fransî ne di bernameyê de bû
cara dawîn ku min nêrî!
103
00:10:32,738 --> 00:10:34,696
- Battenberg?
- Sipas ji were.
104
00:10:36,826 --> 00:10:38,653
Ez bi rastî ji kevçîyê hez dikim.
105
00:10:39,870 --> 00:10:41,946
Ji ber vê yekê hûn li ku derê serlêdan dikin,
Graham?
106
00:10:42,039 --> 00:10:45,325
- Ez hê ne bawer im.
- Belê! Hûn ê kengî piştrast bibin?
107
00:10:46,043 --> 00:10:48,795
Tu nikarî bihêlî giya mezin bibe
di bin lingên te de, xorto.
108
00:10:48,879 --> 00:10:51,797
- Dibe ku ez salekê betlaneyê bigirim.
- Ji bo çi?
109
00:10:52,383 --> 00:10:55,798
Ez nizanim,
dibe ku hin rêwîtiyê bike.
110
00:10:56,553 --> 00:10:58,012
Tiştekî wisa.
111
00:10:59,765 --> 00:11:01,259
Rêwîtî?
112
00:11:02,809 --> 00:11:04,517
Tu çi yî, Kurê Teddy?
113
00:11:06,229 --> 00:11:08,981
Hûn dizanin ku ew diçe Oxfordê,
ne tu?
114
00:11:09,149 --> 00:11:10,940
Ger em latînî wê biqedin.
115
00:11:11,192 --> 00:11:14,561
Ji ber vê yekê dema ku ew Englishngilîzî dixwîne
li Oxfordê,
116
00:11:14,654 --> 00:11:16,397
tu yê bibî cihûya gerok.
117
00:11:18,324 --> 00:11:20,994
Birêz Mellor, ez ne Kurekî Teddy me.
118
00:11:22,412 --> 00:11:26,160
Ez homme sérieux jeune. im
119
00:11:26,833 --> 00:11:28,659
Ew… Na. Erê!
120
00:11:30,044 --> 00:11:32,416
Ez homme jeune sérieux im. A homme…
121
00:11:45,851 --> 00:11:48,472
- Ew ji bo min in.
- Ew ji kê ne?
122
00:11:53,275 --> 00:11:55,600
- Goş. Wî.
- Ev çi ye?
123
00:11:55,902 --> 00:11:58,939
Jack, ez ditirsim ku Jenny hatiye şandin
çend kulîlk ji çîçekê.
124
00:11:59,030 --> 00:12:01,237
- Çîçek? Çi cûre şap?
- Ew ji bo îşev ji min re bextê dixwaze.
125
00:12:01,324 --> 00:12:03,994
Oh, ma ew tenê ji te dixwaze?
Wî pere ji ku anî?
126
00:12:04,077 --> 00:12:07,280
- Ew qezenc dike, ez hêvî dikim.
- Qezenc dike? Çima ew ne li dibistanê ye?
127
00:12:07,372 --> 00:12:08,866
Em, em dikarin tenê biçin?
128
00:12:08,957 --> 00:12:10,784
Wekî din bextê gulên xweş
dê bi rastî berpirsiyar be
129
00:12:10,875 --> 00:12:14,410
ji bo min bi rastî bêriya konserê kir,
ku dê îronîk be, n'est-ce pas?
130
00:12:18,925 --> 00:12:22,128
- Ez nakim… ez jê hez nakim.
- Nerazîbûn hate destnîşankirin. Jenny?
131
00:12:22,220 --> 00:12:24,129
- Têbînî.
- Erê, baş…
132
00:12:24,222 --> 00:12:26,759
Pêdivî ye ku nirxa 10 bob hebe
şansê li vir. Yanî ez…
133
00:12:26,849 --> 00:12:28,758
Ew ji bo keçikek dibistanê hinekî pir e,
ne wisa?
134
00:12:28,893 --> 00:12:30,470
Welê, em nikarin li vir bihêlin!
135
00:12:30,728 --> 00:12:32,934
Yanî ez ê xaniyek jî talan bikim
bi kulîlkên li derve mane.
136
00:12:33,022 --> 00:12:34,765
Ew ê bifikirin ku em ji pereyan hatine çêkirin.
137
00:12:34,857 --> 00:12:36,684
Spas, Marjorie.
138
00:12:38,277 --> 00:12:42,144
Camus naxwaze ku hûn ji wî hez bikin.
Hest bûrjûwazî ye.
139
00:12:42,239 --> 00:12:44,695
tevgerbûn bûrjûwazî ye.
140
00:12:45,075 --> 00:12:47,447
Ew kesek dikuje,
û ew tiştek hîs nake.
141
00:12:48,287 --> 00:12:51,490
Diya wî dimire,
û ew tiştek hîs nake.
142
00:12:52,249 --> 00:12:54,288
Min tiştek hîs nekir
eger diya min bimire.
143
00:12:54,376 --> 00:12:56,333
Ma ew min dike egzistanîlîst?
144
00:12:56,420 --> 00:12:57,997
Na ew te dike ga.
145
00:12:58,547 --> 00:13:00,089
Une vache.
146
00:13:01,967 --> 00:13:06,379
Welê, piştî ku ez çûm zanîngehê,
Ez ê bibim Fransî,
147
00:13:06,596 --> 00:13:11,590
û ez diçim Parîsê,
û ez diçim cixarê û reş li xwe bikim
148
00:13:11,684 --> 00:13:13,178
û li Jacques Brel guhdarî bike,
149
00:13:13,269 --> 00:13:17,053
û ez ê qet nepeyivim.
C'est plus chic comme ça.
150
00:13:18,107 --> 00:13:20,183
- Ax, qirçî!
- Çi?
151
00:13:23,946 --> 00:13:25,321
Li vir bisekinin.
152
00:13:26,866 --> 00:13:28,360
Slav!
153
00:13:29,869 --> 00:13:31,327
Slav.
154
00:13:34,331 --> 00:13:37,118
Slav. Em, spas.
155
00:13:38,752 --> 00:13:42,168
- Çawa çû?
- Baş e, ez difikirim.
156
00:13:43,090 --> 00:13:45,166
Min bejna xwe netewand.
157
00:13:45,801 --> 00:13:47,674
Kes nehat avêtin
ya orkestrayê paşê.
158
00:13:47,803 --> 00:13:51,468
Her tim nîşaneya serkeftina çandî ye.
Bibihîze, ez kêfxweş im ku ez ketim nav te.
159
00:13:51,556 --> 00:13:53,928
- Tu roja înê çi dikî?
- Diçim dibistanê.
160
00:13:54,267 --> 00:13:56,011
Mebesta min êvarê bû.
161
00:13:56,353 --> 00:13:59,057
Bê guman. Netişt.
162
00:13:59,147 --> 00:14:03,192
Ji ber ku ez ê guhdarî bikim
hin Ravel li Qada St John's Smith.
163
00:14:03,276 --> 00:14:06,312
Hevalên min Danny û Helen dê bibin
tê jî, da ku ew nebe…
164
00:14:08,448 --> 00:14:11,152
Ez ê ji te re bibêjim çi,
Ez ê werim te bigirim,
165
00:14:11,325 --> 00:14:12,606
û eger dê û bavê te
nepejirandin,
166
00:14:12,702 --> 00:14:14,362
hingê hûn dikarin bilêtan hebin
û bi yekî ji wan re here.
167
00:14:14,454 --> 00:14:16,327
- Deng çawa ye?
- Sipas ji were.
168
00:14:16,747 --> 00:14:20,330
- Û ez dixwazim bi te re herim.
- 7:00?
169
00:14:21,752 --> 00:14:23,496
Ew çi dibêjin?
170
00:14:24,463 --> 00:14:28,876
Û, um, dibe ku here
ji bo cîhek şîvê paşê.
171
00:14:28,968 --> 00:14:31,375
- Şîv?
- Mmm. Ger hûn bixwazin.
172
00:14:33,764 --> 00:14:37,180
Erê tişt ev e,
belkî em ê bixwin.
173
00:14:37,267 --> 00:14:40,054
Welê, heke hûn şîvê dixwazin,
174
00:14:40,145 --> 00:14:44,143
paşê belkî roja Înê
te nikarîbû bixwî?
175
00:14:45,984 --> 00:14:48,107
Erê. Bê guman.
176
00:14:58,371 --> 00:15:00,696
- Cihê şîvê?
- Te şîvê bihîstiye.
177
00:15:00,790 --> 00:15:02,415
Me ew bihîstiye,
lê me qet nexwariye.
178
00:15:02,709 --> 00:15:04,369
Ji ber vê yekê hûn ê bibin
ji me re her tiştî bêje.
179
00:15:04,460 --> 00:15:06,252
Wekî din ne adil e.
180
00:15:07,380 --> 00:15:09,705
- Ez destûrê nadim!
- Baş e! Ew ji kêfxweş e
181
00:15:09,799 --> 00:15:11,756
- Ji bo ku tu min bigirî.
- Baş e, ezê.
182
00:15:12,260 --> 00:15:13,718
- Baş!
- Baş e, li ku ye?
183
00:15:14,053 --> 00:15:15,631
- Qada St John's Smith.
- Ew li ku ye?
184
00:15:15,721 --> 00:15:17,180
Ez nizanim.
Ez bawer im ku em dikarin bibînin.
185
00:15:17,264 --> 00:15:19,802
Ew li Westminster e.
Hema li kêleka Abbey.
186
00:15:19,892 --> 00:15:22,015
- Tu ji ku dizanî?
- Jiyana min hebû
187
00:15:22,102 --> 00:15:24,593
berî ku em zewicîn, hûn dizanin.
Hûn di demek nêzîk de li ser vê yekê rawestînin.
188
00:15:24,730 --> 00:15:26,723
- Belê, tu li wir î.
- Em li ku ne?
189
00:15:26,815 --> 00:15:29,686
Em nêzîkî Westminster Abbey ne.
Ez ê heta dawî neçim wir.
190
00:15:29,777 --> 00:15:32,065
Pirsgirêk e
li wir Qada St John's Smith e.
191
00:15:32,154 --> 00:15:34,609
Erê, divê tiştek li ser hebe
herêmî. Kaxez li ku ye?
192
00:15:34,740 --> 00:15:36,567
Ew dixwaze kesek ku dikare bilîze bibîne.
193
00:15:36,658 --> 00:15:40,193
Ew naxwaze Sheila Kirkland bibîne
xişandin. Ezê wê bînim.
194
00:15:40,287 --> 00:15:42,825
Û hûn çawa pêşniyar dikin ku hûn biçin wir?
Helîkoptera RAF?
195
00:15:45,000 --> 00:15:46,280
- Ew ew e.
- Ax, dojehê xwînî!
196
00:15:46,418 --> 00:15:49,169
- Jack!
- Ax, bi xatirê te, Dawid cihû ye.
197
00:15:49,421 --> 00:15:52,042
Cihûyekî gerok. Ji ber vê yekê xwe temaşe bikin.
198
00:15:53,508 --> 00:15:56,592
Mebesta wê bi wê çi ye?
Min qet tiştek wiha negotiye!
199
00:15:56,761 --> 00:15:59,797
Ew tenê îfadeyek e.
Tiştekî min li hember Cihûyan nîne…
200
00:16:00,974 --> 00:16:02,966
Bi bihîstina wê kêfxweş im. Slav.
201
00:16:03,893 --> 00:16:06,764
Mebesta min ne li hember min tiştek tune
tu. Na, bê guman ez wiya mebest dikim.
202
00:16:06,854 --> 00:16:09,938
- Bavo.
- Na, ew… Bibore, tenê ew…
203
00:16:11,317 --> 00:16:14,935
Tu ne mirovekî wisa yî
ku ez ê li dijî bim.
204
00:16:15,029 --> 00:16:18,480
Welê, ez naxwazim, ji ber ku ez ne
celebê kesê ku dê li dijî be
205
00:16:19,950 --> 00:16:21,444
gelê.
206
00:16:23,203 --> 00:16:25,825
Ez Jack im. Ev jina min, Marjorie ye.
207
00:16:26,582 --> 00:16:28,408
Te ji min re negot
Xwişkeke te hebû, Jenny.
208
00:16:32,838 --> 00:16:34,581
Ji kerema xwe ve.
209
00:16:35,632 --> 00:16:37,340
Tu mirovekî bi şens î, Jack.
210
00:16:38,510 --> 00:16:40,253
Erê, ez difikirim ku ez im.
211
00:16:49,437 --> 00:16:52,059
- Ev delal e.
- Sipas ji were.
212
00:16:52,607 --> 00:16:55,976
Oh, ez bibore, David.
Ma hûn vexwarinek dixwazin?
213
00:16:56,486 --> 00:16:59,155
Ez ji yekê hez dikim, Jack,
lê em hinekî dereng dimeşin.
214
00:16:59,739 --> 00:17:02,312
Ger Jenny amade ye,
dibe ku em ê gulebaran bikin?
215
00:17:04,160 --> 00:17:07,778
Bi rastî, Dawid,
Bav tiştek heye ku ji te re bêje.
216
00:17:09,415 --> 00:17:14,160
Na, na. Bicî. Belê, ew tenê bû
pirsek, xalek referansê.
217
00:17:14,253 --> 00:17:18,915
Awayê herî baş ji bo bidestxistina çi ye
ji vir heya Qada St John's Smith?
218
00:17:19,091 --> 00:17:21,297
Bi rastî ev rêvek rasterast e.
Heta Hammersmith,
219
00:17:21,468 --> 00:17:23,342
A4-ê bi Kensington re bigirin,
tu li wir î.
220
00:17:23,512 --> 00:17:25,386
- Bi qasî ku hêsan e?
- Bi qasî ku hêsan e.
221
00:17:26,306 --> 00:17:28,976
- Ma ez çend bilêtan ji me re veqetînim?
- Na.
222
00:17:30,060 --> 00:17:32,765
Welê, wê heya 10:00 vegere, Dawid.
223
00:17:34,856 --> 00:17:36,564
Erê, min hêvî dikir
dibe ku ew paşê bi min re were
224
00:17:36,650 --> 00:17:38,274
ji bo şîvê bi xaltîka min Hêlîn re.
225
00:17:40,153 --> 00:17:41,612
Oh, baş…
226
00:17:42,656 --> 00:17:44,897
Na, na, baş…
227
00:17:44,991 --> 00:17:46,533
Wê hingê ew bi gelemperî di nav nivînan de ye.
228
00:17:47,118 --> 00:17:49,194
Çi eger ez soz
ku wê heta 11:30 vegere?
229
00:17:51,789 --> 00:17:53,865
Welê, şeva înê ye,
230
00:17:54,667 --> 00:17:56,327
û hûn heta dawiyê diçin
ber bi Rojava ve.
231
00:17:56,753 --> 00:17:59,078
Spas, Jack. Ez teqdîr dikim.
232
00:17:59,589 --> 00:18:01,047
Baş e.
233
00:18:02,967 --> 00:18:04,544
- Xatirê te.
- Bi xatirê te.
234
00:18:05,636 --> 00:18:07,379
Dema we xweş be.
235
00:18:14,770 --> 00:18:16,846
Haydê.
236
00:18:22,027 --> 00:18:24,269
- Merheba, silav!
- Ax!
237
00:18:24,863 --> 00:18:25,942
Em dereng man?
238
00:18:26,031 --> 00:18:27,774
Na, ez fikirîm
em ê destpêkê bêriya xwe bikin,
239
00:18:27,866 --> 00:18:29,029
û wê hingê ew ê ne hêja be ku têkevin hundur
240
00:18:29,117 --> 00:18:30,825
û me hemûyan dikaribû herin dansê
an tiştek.
241
00:18:30,911 --> 00:18:32,369
Helen yek ji yên din e
endamên nerazî
242
00:18:32,454 --> 00:18:34,281
- ji temaşevanên îşev.
- Slav.
243
00:18:34,372 --> 00:18:37,741
Jenny, ev hevalên min in,
Helen û Danny. Ka em?
244
00:18:38,001 --> 00:18:40,326
- Slav.
- Baş e?
245
00:18:42,297 --> 00:18:44,622
- Çar, ji kerema xwe.
- Spas dikim, ezbenî.
246
00:18:47,427 --> 00:18:49,004
- Bibore.
- Her tişt rast e.
247
00:18:49,095 --> 00:18:51,253
- Xweş e, ne wisa?
- Xweş e.
248
00:18:51,723 --> 00:18:55,637
- Te ew ji ku anî?
- Ax, ez nizanim. Chelsea li cihekî.
249
00:18:58,688 --> 00:19:02,981
Ax, ya te ye… Baş e, baş e
ji bo konserê bi vî rengî, ne wusa?
250
00:19:03,692 --> 00:19:05,187
Sipas ji were.
251
00:19:06,028 --> 00:19:08,519
Divê em rojekê bi hev re biçin kirînê,
ez û tu, eger tu bixwazî.
252
00:19:08,614 --> 00:19:10,191
Ew ê xweş be.
253
00:19:10,908 --> 00:19:14,407
Lê Chelsea,
c'est beaucoup trop cher pour moi.
254
00:19:15,621 --> 00:19:17,163
Bibore?
255
00:19:17,539 --> 00:19:20,326
Min tenê got,
"Ev ji bo min pir biha ye." '
256
00:19:21,335 --> 00:19:23,576
Na, te nekir.
Te tiştek bi tevahî cûda got.
257
00:19:23,754 --> 00:19:25,212
Na, baş…
258
00:19:25,672 --> 00:19:28,210
- Min bi fransî got.
- Bi fransî? Çima?
259
00:19:29,885 --> 00:19:31,427
Ez nizanim.
260
00:19:32,762 --> 00:19:35,218
Welê, Chelsea pir biha ye
ji bo min jî, bi rastî,
261
00:19:35,306 --> 00:19:37,465
lê em ne hewce ne ku ji bo vê yekê xemgîn bibin.
262
00:19:37,559 --> 00:19:40,595
Heke hûn li Chelsea tiştek dixwazin,
tenê Dawid bigirin ku we bikire.
263
00:19:41,271 --> 00:19:43,512
Çima dê Dawid bixwaze
ku ez bibim kirînê?
264
00:20:35,490 --> 00:20:37,981
Min li Juliette's maseyek veqetand.
Ma ew ê mozê bikuje, hûn difikirin?
265
00:20:38,076 --> 00:20:42,488
Oh, ez hêvî dikim! Xwedêyo, ez her gav difikirim
Ez diçim cenazeyê xwe
266
00:20:42,580 --> 00:20:45,036
dema ku ez li muzîka klasîk guhdarî dikim.
267
00:20:45,583 --> 00:20:48,619
- Klasîk bû, ne wisa?
- Erê. Pir klasîk.
268
00:20:48,753 --> 00:20:50,792
- Bi qasî ku hûn dikarin bibin klasîk.
- Juliette ew e, hingê.
269
00:20:50,880 --> 00:20:54,498
Bihuşte bila em êvarê biqedînin
li ser mirina xwe radiweste.
270
00:21:00,806 --> 00:21:05,717
♪ Ez evînek roja Yekşemê dixwazim ♪
271
00:21:07,938 --> 00:21:13,394
♪ Evînek ku şeva Şemiyê bidome ♪
272
00:21:14,736 --> 00:21:18,520
…Miles Davis, Sartre…
273
00:21:18,615 --> 00:21:21,900
Jina awarte, Gréco.
Mîna te, Helen.
274
00:21:23,078 --> 00:21:26,162
Çi li ser Chante Françoise Sagan?
Ma we ew yek bihîstiye?
275
00:21:27,290 --> 00:21:29,033
- Xweş e.
- Min tenê heye…
276
00:21:29,125 --> 00:21:31,830
Ez difikirim ku tenê jê re dibêjin Juliette Gréco.
277
00:21:31,920 --> 00:21:34,292
Yê ku çav li ser lingan e?
Min xilas kir
278
00:21:34,380 --> 00:21:37,085
û mamosteyê xwe yê Gotûbêja Frensî girt
da ku wê piştî Sersalê vegerînin.
279
00:21:37,175 --> 00:21:39,844
- Mamosteyekî te yê axaftina fransî heye?
- Erê.
280
00:21:39,927 --> 00:21:42,501
Ma ji ber vê yekê hûn ji nişka ve fransî dipeyivin
bê sedem?
281
00:21:44,056 --> 00:21:46,547
Ma te qet nebihîstiye ku strana wê bêje?
Ew ecêb e.
282
00:21:46,684 --> 00:21:48,475
Divê hûn wê li Parîsê bibînin,
lê belê, ne li vir.
283
00:21:48,894 --> 00:21:50,721
Dawid wê te bigire.
284
00:21:52,022 --> 00:21:55,890
- Ez hez dikim. Hûn ê rast têkevin hundur.
- Bi rastî ji vir çêtir e.
285
00:21:55,985 --> 00:21:58,107
Ma ne ecêb e
ji bo dîtina xortekî
286
00:21:58,195 --> 00:22:01,231
kî dixwaze tiştan bizane?
Gelek tişt hene ku ez dixwazim hûn bibînin.
287
00:22:07,329 --> 00:22:08,360
Hûn baş in
ku were û lê binêre
288
00:22:08,455 --> 00:22:10,613
li wê cihê Pembroke Villas bi min re
Roja Înê, Danny?
289
00:22:10,916 --> 00:22:14,783
Oh, na, ez nikarim. Burne-Jones heye
Roja Înê li Christie's tê.
290
00:22:14,961 --> 00:22:16,337
Hêvîdar im ku destên min bigire.
291
00:22:16,421 --> 00:22:18,129
Ma hûn difikirin ku Burne-Jones bikirin?
292
00:22:18,214 --> 00:22:20,088
- Mmm.
- Rast e?
293
00:22:20,925 --> 00:22:23,084
Tenê hestek min heye
Pre-Raphaelites dê rabin.
294
00:22:23,178 --> 00:22:24,969
Ez ji Pre-Raphaelites hez dikim!
295
00:22:25,180 --> 00:22:27,172
- Gelo hûn?
- Balê helbat!
296
00:22:27,432 --> 00:22:29,674
Rossetti û Burne-Jones, her weha.
Ne Holman Hunt ewqas,
297
00:22:29,767 --> 00:22:31,843
- ew pir gêj e.
- Oh, teqez.
298
00:22:33,479 --> 00:22:35,306
Baş e, çima em hemû neçin
ji bo mezadê bi hev re?
299
00:22:35,398 --> 00:22:39,016
- Auction! Gosh, çiqas heyecan.
- Sibeha înê ye.
300
00:22:42,405 --> 00:22:44,481
Roja Înê. Oh.
301
00:22:45,241 --> 00:22:48,989
- Tu mijûl î?
- Belê, belê.
302
00:22:49,161 --> 00:22:50,703
Tant pis.
303
00:22:50,871 --> 00:22:53,196
Qel domage.
C'est pas de problem. Nabe…
304
00:22:54,792 --> 00:22:59,335
- Tu bawer î ku tu mijûl î?
- Na. Ez bawer im ku ez dikarim ji nû ve rêz bikim.
305
00:23:00,589 --> 00:23:02,131
Ew ê xweş be.
306
00:23:19,482 --> 00:23:23,859
♪ Te ez li dora ♪ya xwe pêça
307
00:23:23,945 --> 00:23:26,899
♪ tiliya biçûk ♪
♪ …tiliya piçûk ♪
308
00:23:27,240 --> 00:23:29,565
♪ eger ev evîn be ♪
♪ ger ev evîn be… ♪
309
00:23:30,868 --> 00:23:36,373
♪ Ew her tiştê ku min hêvî dikir ew ê bibe ♪
310
00:23:41,378 --> 00:23:43,704
♪ Dema ku em ♪ maç dikin
311
00:23:44,965 --> 00:23:47,124
♪ Mîna ku ♪ ye
312
00:23:48,594 --> 00:23:51,464
♪ Lêvên me dipejirînin ♪
313
00:23:52,473 --> 00:23:58,012
♪ Ji bo ku em bibin ♪
314
00:24:02,983 --> 00:24:04,810
♪ Dema ku em dest didin… ♪
315
00:24:17,539 --> 00:24:21,322
- Tu çi dikî?
- Ez nikarim vê tavê paqij bikim,
316
00:24:21,417 --> 00:24:23,042
ew hemû şewitî li dora…
317
00:24:23,544 --> 00:24:25,039
Saet 25 heta 12:00 e.
318
00:24:27,632 --> 00:24:30,965
- Saet 7:00 me çay qedand.
- Ez dizanim saet çend e.
319
00:24:32,303 --> 00:24:33,797
Êvara te çawa bû?
320
00:24:35,097 --> 00:24:37,054
Şeva herî baş a jiyana min.
321
00:24:45,316 --> 00:24:46,810
Şev, dayê.
322
00:24:52,739 --> 00:24:58,659
Ez difikirim ku du keman hebûn,
yek çello, du keman, çengek…
323
00:24:58,745 --> 00:25:00,323
Ez naxwazim li ser Ravel bibihîzim.
324
00:25:00,413 --> 00:25:02,240
Ez dixwazim bizanim
çi din di bernameyê de hebû.
325
00:25:02,415 --> 00:25:04,871
Tiştekî wisa nebû.
Ew gentleman kamil bû.
326
00:25:04,960 --> 00:25:07,248
Wî tenê got ku ew dixwaze min bigire cîhan
û tiştan nîşanî min bide.
327
00:25:07,337 --> 00:25:09,792
- "Tişt"?
- Pirjimar? Xwedayê min!
328
00:25:10,632 --> 00:25:13,419
Min dizanibû ku Jane Eyre
dê di dawiyê de sêrbaziya xwe li ser we bixebite.
329
00:25:13,551 --> 00:25:15,793
Ez texmîn dikim ku hûn hemî ev in
ewqas anîmasyon li ser.
330
00:25:15,887 --> 00:25:17,630
- Bê guman.
- Jane Eyre
331
00:25:17,722 --> 00:25:20,427
- û hevalê nû yê Jenny.
- Ew ne hevalê min ê nû ye.
332
00:25:20,725 --> 00:25:22,516
Ew rast e.
Bi rastî, ew bêtir hevalek mêr e.
333
00:25:22,602 --> 00:25:25,638
- Ew otomobîlek werzişî heye, Miss Stubbs!
- Ew qeşeng e.
334
00:25:25,730 --> 00:25:28,351
Ji ber vê yekê em dikarin gazî wî bikin
kesayetek birêz Rochester?
335
00:25:28,482 --> 00:25:31,104
Ez difikirim ku divê ew wekî kor be
wek birêz Rochester.
336
00:25:31,861 --> 00:25:33,984
Dibe ku we ferq kiribe an jî nebe
Ez hewl didim ku mijarê dûr bixim
337
00:25:34,071 --> 00:25:36,443
ji jîyana evîna şêrîn a Jenny
nav mijara di dest de.
338
00:25:37,074 --> 00:25:38,449
Û ji van delîlan jî diyar dibe
339
00:25:38,534 --> 00:25:40,277
ku piraniya we dizanin
di derbarê berê de pir zêde
340
00:25:40,369 --> 00:25:42,077
û li kêleka tiştekî li ser ya paşîn.
341
00:25:42,621 --> 00:25:46,072
Bi dilxwazî, divê ez qebûl bikim
ku Jenny eşkere pisporê herduyan e.
342
00:25:46,375 --> 00:25:48,533
Wek her gav xweş, Jenny.
343
00:26:01,723 --> 00:26:03,466
- Slav.
- Slav.
344
00:26:03,558 --> 00:26:05,136
- Slav.
- Slav.
345
00:26:22,743 --> 00:26:24,617
Hîn teklîfên din?
346
00:26:25,371 --> 00:26:27,743
- Paşê, bi 60 guinean hat firotin.
- Slav.
347
00:26:28,707 --> 00:26:30,367
Tu dereng î.
348
00:26:31,168 --> 00:26:34,667
Em niha vegerin ser Lût 41.
349
00:26:34,755 --> 00:26:38,171
Dara Bexşandinê
ji aliyê Sir Edward Burne-Jones.
350
00:26:38,300 --> 00:26:43,341
Ev firsendeke kêm e ji bo kirîna a
xebata sereke ya tevgera Pre-Raphaelite.
351
00:26:43,597 --> 00:26:46,514
- Kî dê min bi 100 gîyanê dest pê bike?
- Ma ew yek e?
352
00:26:46,600 --> 00:26:48,224
Erê, ew yek e.
353
00:26:48,852 --> 00:26:50,726
Pêncî Gîne?
354
00:26:51,897 --> 00:26:53,439
Bîst gîne?
355
00:26:54,065 --> 00:26:58,063
Sipas ji were. Çel? Spas dikim, ezbenî.
356
00:26:58,445 --> 00:27:00,188
Ma ez 60 dibihîzim?
357
00:27:00,864 --> 00:27:04,067
Heştê gînî? Spas dikim, ezbenî.
358
00:27:04,159 --> 00:27:06,198
Yekî din, xanim? Sed gune?
359
00:27:06,828 --> 00:27:08,370
Sed û bîst?
360
00:27:12,458 --> 00:27:14,202
No bids zêdetir?
361
00:27:14,919 --> 00:27:16,330
- Dora te.
- Çi?
362
00:27:16,420 --> 00:27:18,080
- Hîn teklîfên din hene?
- Dora te.
363
00:27:18,881 --> 00:27:20,210
- Hîn zêdetir?
- Zû!
364
00:27:20,299 --> 00:27:23,335
Sed û bîst gîne
ji teklîfkarê nû yê pir dilxwaz.
365
00:27:23,511 --> 00:27:25,088
Sed û çil xanim?
366
00:27:25,638 --> 00:27:28,389
Sipas ji were.
Sed û şêst gîne?
367
00:27:29,058 --> 00:27:31,465
Sed û heştê? Sipas ji were.
368
00:27:32,269 --> 00:27:33,763
Du sed gîne?
369
00:27:34,813 --> 00:27:36,521
Du sed û bîst?
370
00:27:38,775 --> 00:27:40,234
Yekî din, xanim?
371
00:27:46,116 --> 00:27:49,699
Bi 200 Gîneyan tê firotin. Sipas ji were.
372
00:27:50,829 --> 00:27:53,498
- Navê te, ji kerema xwe?
- Mellor.
373
00:27:56,376 --> 00:27:58,831
Naha em diçin Lût 42…
374
00:27:58,920 --> 00:28:01,411
Gelek spas. Min nedikarî
bê te kirî.
375
00:28:03,549 --> 00:28:04,629
Tenê çend sal berê,
376
00:28:04,717 --> 00:28:07,422
hûn dikarin yek ji wan hilbijêrin
ji bo 50 quid. Kesî eleqedar nebû.
377
00:28:07,553 --> 00:28:09,795
Oh, ez ê bibûma
ewqas balkêş.
378
00:28:11,098 --> 00:28:13,768
Wekî ku hûn dikarin bibînin,
Ez tenê ji tiştan hez dikim.
379
00:28:17,772 --> 00:28:19,848
Ew ne Lockey-Hill e!
380
00:28:21,192 --> 00:28:22,816
Pir kes nînin
yên ku tên vir û wisa dibêjin.
381
00:28:22,902 --> 00:28:24,016
Na, bê guman ne ez.
382
00:28:24,111 --> 00:28:27,029
- Ax, xweş e! Tu dilîzî?
- Sipas ji were.
383
00:28:27,114 --> 00:28:29,901
Min berê dikir. Min ji xwe re sond xwar
ku rojekê ez bibim xwediyê yek ji van
384
00:28:29,992 --> 00:28:31,819
û niha ez xwediyê yekê me,
Ez destê xwe nadim kêzikê.
385
00:28:31,952 --> 00:28:34,525
Ew vulgar e, bi rastî,
danîna wê pêşangehê.
386
00:28:34,621 --> 00:28:36,115
Bide Jenny.
387
00:28:36,832 --> 00:28:39,667
- Ez difikirim ku ew ê hê bêtir vulgar be.
- Ji bo me bilîze, Jenny.
388
00:28:39,751 --> 00:28:43,619
- Na, rojekê, ku ez têra xwe bim.
- Ew niha têra xwe baş e.
389
00:28:43,713 --> 00:28:46,002
Dawid, te qet nedîtiye ku ez bilîzim.
390
00:28:46,675 --> 00:28:49,296
Ez dikarim werim û te li Oxfordê bibihîzim,
gava ku tu li wir.
391
00:28:49,469 --> 00:28:51,212
Divê em hemû biçin
û dawiya hefteyê li Oxfordê derbas bikin.
392
00:28:51,721 --> 00:28:54,508
Keştiyên çolê, piling, çayên kremî…
393
00:28:54,599 --> 00:28:56,805
- Boat.
- …dikanên pirtûkên kevnar.
394
00:28:57,393 --> 00:28:58,971
Piçek karsaziyê, heke em dikarin wê bibînin.
395
00:28:59,062 --> 00:29:01,054
- Di dawiya hefteya pêş de çi ye?
- Mmm!
396
00:29:02,190 --> 00:29:03,648
Erê.
397
00:29:04,067 --> 00:29:05,525
Min ê destûr neda ku ez wiya bikim.
398
00:29:08,946 --> 00:29:11,900
- Ez ê bi wan re biaxivim.
- Tu yê ji bavê min bipirsî
399
00:29:11,991 --> 00:29:14,114
heke hûn dikarin min ji bo dawiya hefteyê bibirin?
400
00:29:14,201 --> 00:29:16,527
- Xwezî tu bihata girtin.
- Em ê bibînin.
401
00:29:18,122 --> 00:29:19,913
- Ez bet dikim ku tu nikarî.
- Çiqas?
402
00:29:19,999 --> 00:29:23,498
Ger ez li şûna te bûm, ez ê hişyar bima, Jenny.
Hûn nizanin hûn bi kê re mijûl dibin.
403
00:29:23,877 --> 00:29:25,336
Nîv tac.
404
00:29:26,130 --> 00:29:27,588
Tu li ser.
405
00:29:30,217 --> 00:29:31,711
Hûn Danny çawa nas dikin?
406
00:29:31,802 --> 00:29:35,965
Oh, hûn dizanin.
Me li hev dixist,
407
00:29:36,056 --> 00:29:37,799
paşê em bûn heval,
408
00:29:38,809 --> 00:29:41,430
û me hinekî bi dawî kir
karsazî bi hev re gava ku ew li me dike.
409
00:29:41,520 --> 00:29:45,185
- Çi karekî?
- Mulk, piçekî karê hunerî.
410
00:29:47,067 --> 00:29:49,902
Hinek kirîn û firotin. Ev û ew.
411
00:29:57,702 --> 00:30:00,905
- Rast. Ez ê bibim du tik.
- Baş e.
412
00:30:10,423 --> 00:30:15,001
- Birêz Goldman, bi dîtina te xweş e.
- Xweş baş e. Madam.
413
00:30:15,928 --> 00:30:17,422
Baş e.
414
00:30:22,059 --> 00:30:25,428
- Baş e, min ev yek heye. Û…
- Min bihêle!
415
00:30:27,940 --> 00:30:29,398
De here, paşê.
416
00:31:09,438 --> 00:31:11,098
Bibore ji bo ku.
417
00:31:13,150 --> 00:31:15,475
Hûn wan mirovên negro çawa nas dikin?
418
00:31:15,569 --> 00:31:17,894
- Ew xerîdar in.
- Xerîdar?
419
00:31:19,448 --> 00:31:21,357
Schvartzer divê li cihekî bijîn.
420
00:31:21,450 --> 00:31:24,201
Ne wekî ku ew dikarin kirê bikin
ji celebê xwe ne, ew e?
421
00:31:30,459 --> 00:31:35,535
Encamên testê yên ji bo wergera Virgil.
Em ê ji binî dest pê bikin.
422
00:31:36,131 --> 00:31:37,874
Patricia.
423
00:31:38,049 --> 00:31:39,591
Neamade.
424
00:31:39,926 --> 00:31:43,674
Margaret, 48%.
425
00:31:44,931 --> 00:31:46,473
Jenny!
426
00:31:47,392 --> 00:31:50,428
Ji sedî pêncî û du.
427
00:31:51,104 --> 00:31:55,232
Ew ê tenê derbaziyek derxîne
di îmtîhanê de rast.
428
00:31:55,316 --> 00:31:58,317
Ji bo berendamên Oxfordê ne bes e.
429
00:32:04,033 --> 00:32:08,030
- Latînî ya wê ye, ne wisa?
- Her kes karê xwe dike, Jack.
430
00:32:08,912 --> 00:32:12,328
Lê çi dibe bila bibe eger ya her kesî ne baş be
bes? Wê demê em çi bikin? Hmm?
431
00:32:13,834 --> 00:32:15,826
Belê, dibe ku hemî tişt e
bi her awayî îsrafa pereyan bû.
432
00:32:15,919 --> 00:32:17,995
- Mebesta te wisa nîne.
- Baş e, ew ê çi bike
433
00:32:18,088 --> 00:32:19,630
bi bawernameya Îngilîzî?
434
00:32:19,715 --> 00:32:22,550
Ger ew ê sê salan derbas bike
lêxistina wê çelloya xwînmij,
435
00:32:22,634 --> 00:32:25,006
bi fransî dipeyivî
ji komek beatnikan re,
436
00:32:25,095 --> 00:32:28,131
baş e, ez tenê diavêjim
pereyê baş piştî xerab.
437
00:32:28,223 --> 00:32:29,765
Welê, dibe ku ew hevdîtin bike
parêzerek xweş li wir,
438
00:32:29,849 --> 00:32:32,222
lê wê dikaribû wiya bike
sibê li dansa şîvê!
439
00:32:32,310 --> 00:32:35,430
Oh, ji ber ku ew xal e
ya perwerdehiya Oxfordê, ne wusa ye, bavo?
440
00:32:35,522 --> 00:32:37,977
Ew alternatîfek biha ye
ji bo dansa xwarinê.
441
00:32:38,483 --> 00:32:40,274
Der barê dersa taybet de çi ye?
442
00:32:41,653 --> 00:32:44,819
Ma kes dikare min bibihîze?
Ev ê çiqas ji min re bibe?
443
00:32:44,906 --> 00:32:47,444
Saetekê pênc lîre,
dibe ku ji bo A-level hinekî din.
444
00:32:47,533 --> 00:32:50,487
Pênc bob? Em pênc bob li vir derbas dikin,
em pênc bob li wir derbas dikin.
445
00:32:50,578 --> 00:32:52,238
Tiştê din ku hûn dizanin,
ew teserûfa me ye.
446
00:32:52,330 --> 00:32:54,038
Û çi din
em pênc bob li ser xerc dikin?
447
00:32:54,123 --> 00:32:55,831
Wekî din em şeş pence li ser çi xerc dikin?
448
00:32:55,958 --> 00:33:00,170
Oh, tiştek! Na! Netişt.
Ev hemû belaş e. Ev vase belaş e.
449
00:33:00,254 --> 00:33:02,247
Ew bû, bi rastî.
Ew diyariyek ji Auntie Vi bû.
450
00:33:02,339 --> 00:33:06,289
Ew kursî, ev sofa, hemî belaş e.
Me heqê yekî jî tunebû.
451
00:33:06,385 --> 00:33:08,923
Tu dibînî,
ew bedewiya jiyanê ye, Jenny.
452
00:33:09,012 --> 00:33:10,756
Ne hewce ye ku hûn ji bo tiştek bidin.
453
00:33:10,931 --> 00:33:13,848
Hûn dizanin, darek xweşik a Oxfordê heye
li baxçe mezin dibe.
454
00:33:13,934 --> 00:33:16,425
Bextê te,
ji ber ku ew Oxford lê hatî girtin.
455
00:33:16,561 --> 00:33:20,226
Û bi tevahî baxçeyek heye
ji darên dibistanê, da ku dibistan belaş be,
456
00:33:20,399 --> 00:33:22,889
û ez difikirim ku ew jî heye
dara dersa taybet li wir.
457
00:33:22,984 --> 00:33:24,811
- Ez ê herim û kontrol bikim, ma?
- Jack!
458
00:33:24,903 --> 00:33:27,061
Oh, her tişt baş e, Marjorie.
Xem neke, ez ê tenê bibim duyemîn,
459
00:33:27,155 --> 00:33:30,939
ji ber ku ez difikirim ku komek tevahî heye
wan dora dara perê kîsî dorpêç dikin!
460
00:33:31,117 --> 00:33:33,406
Ez ê tenê herim û piştrast bikim
ew hemî xweş û ewle ne, ma ez?
461
00:33:33,495 --> 00:33:34,870
Oh, û bi awayê, dibe ku hûn bextewar bin.
462
00:33:34,954 --> 00:33:37,789
Dibe ku merivek bi kîsîkên kûr hebe
li wir mezin dibin,
463
00:33:37,874 --> 00:33:39,783
ji ber ku Xwedê dizane
hûn ê hewceyê yekê bibin!
464
00:33:46,799 --> 00:33:49,290
Welê, hûn her gav dikarin biçin
bi Hattie re li zanîngehê sekreteriyê.
465
00:33:49,385 --> 00:33:51,543
- Oh, spas.
- Xemgîn!
466
00:33:53,264 --> 00:33:55,636
- Ya Xwedê. No.
- Merheba!
467
00:33:56,559 --> 00:33:58,551
Silav, Graham.
468
00:33:59,853 --> 00:34:01,396
Bi salan e min tu nedîtiye.
469
00:34:06,110 --> 00:34:09,478
Ew hinekî xelet çû, ne wusa?
Mebesta min partiya çayê ye.
470
00:34:14,743 --> 00:34:17,234
Ma ew ji ber tiştek salek bû?
Ji ber ku ez…
471
00:34:17,329 --> 00:34:18,823
Na!
472
00:34:19,831 --> 00:34:24,292
Tenê gelek karê min heye ku bikim
ger ez ê notên pêwîst bigirim.
473
00:34:24,794 --> 00:34:27,464
Erê, wextê wê ji bo xortan tune.
474
00:34:35,596 --> 00:34:37,174
- Bi xatirê te, Graham!
- Xatirê te.
475
00:34:48,442 --> 00:34:50,649
Û ez ê ji te re bibêjim
çi tiştê yekem
476
00:34:50,736 --> 00:34:53,108
bapîrê min dema teqawît bû kir…
477
00:34:56,492 --> 00:35:01,237
…diviya bû ku ji dapîra xwe re bibêjim
dema ku ew qediya.
478
00:35:01,997 --> 00:35:05,283
- Tu hemû gonan dikî?
- Na, Eccles min ne baş e.
479
00:35:05,375 --> 00:35:07,783
- Oh, na, te ew girtiye.
- Na, na.
480
00:35:08,962 --> 00:35:11,370
- Ez nikarim bikim…
- Merheba.
481
00:35:12,257 --> 00:35:16,835
Ah, Jenny. Dawid dike
herî fantastîk Bluebottle.
482
00:35:16,928 --> 00:35:20,262
- Tu hatî bo dîtina dê û bavê min?
- Çima ew qas dijwar e ku meriv xeyal bike?
483
00:35:20,724 --> 00:35:23,760
Çima hûn vedixwin?
Ne Newroz e.
484
00:35:24,435 --> 00:35:26,475
Welê, gelek tişt hene ku hûn nizanin
li ser me, jina ciwan.
485
00:35:26,563 --> 00:35:28,021
Berî hatina te jiyaneke me hebû.
486
00:35:28,106 --> 00:35:31,475
Mmm, ew rast e. Ez tenê diçim
li ser tiştên ku min di van 16 salên dawî de dîtiye.
487
00:35:31,567 --> 00:35:36,028
Ez hewl didim ku bifikirim ka we çi winda kiriye.
Tiştek zêde nayê bîra min.
488
00:35:40,284 --> 00:35:43,119
Her çi qas, min kulmek mezin heye
ya wergera latînî ku bikin.
489
00:35:43,204 --> 00:35:45,243
Lê te ji me re negot
Dawid çû Oxfordê.
490
00:35:46,290 --> 00:35:50,703
- Na! Min nekir.
- Ji bo hemû tiştên ku min kir.
491
00:35:50,794 --> 00:35:53,250
- Ma ev ne pêkenok e?
- Awarte.
492
00:35:54,757 --> 00:35:57,248
Min tenê ji Jack re digot
ku ez ê dawiya hefteya bê vegerim.
493
00:35:58,051 --> 00:36:00,424
Ez diçim serdana profesorê xwe yê îngilîzî yê kal
her niha û dîsa.
494
00:36:00,554 --> 00:36:04,338
Binêre, ya ku ji te re lazim e, Jenny.
Kesek li ser riya hundur.
495
00:36:04,433 --> 00:36:06,342
Her gav ne ew e ku hûn dizanin,
ew e, Dawid?
496
00:36:06,435 --> 00:36:09,305
Pir rast.
Ma tu carî rastî Clive Lewis hat?
497
00:36:09,604 --> 00:36:11,478
Bav qet rastî kesî nayê.
498
00:36:11,898 --> 00:36:16,394
Pirtûka zarokan a bi navê
Şêr, Sêrbaz û Cilber
499
00:36:16,486 --> 00:36:19,771
- Ez bawer dikim ku pir baş kir.
- CS Lewis.
500
00:36:19,864 --> 00:36:22,438
Welê, ji bo me ew tenê kodkerê kevn bû
ku dersên Edebiyata Navîn dida,
501
00:36:22,534 --> 00:36:25,867
lê min ew pir baş nas kir.
Em tenê
502
00:36:27,163 --> 00:36:28,657
li hev hatin.
503
00:36:28,915 --> 00:36:31,203
Jenny wan pirtûkan dixwar.
504
00:36:31,918 --> 00:36:33,827
Ez dixwazim wî nas bikim.
505
00:36:38,883 --> 00:36:41,208
Bibore,
Ma ez di hilgirtinê de hêdî me?
506
00:36:42,636 --> 00:36:44,428
Ma Jenny dixwaze dawiya hefteyê were?
507
00:36:44,513 --> 00:36:48,427
Oh, ne vê hefteyê,
lê carinan, dibe ku. Erê.
508
00:36:49,393 --> 00:36:51,017
Hûn çend caran wî dibînin?
509
00:36:51,979 --> 00:36:54,814
Ne pir caran. Her du salan carekê.
510
00:36:56,775 --> 00:36:58,435
Dibe ku carek din.
511
00:37:00,070 --> 00:37:01,813
Belê, ez texmîn dikim…
512
00:37:03,990 --> 00:37:05,449
Ma ew neçar bû ku şev bimîne?
513
00:37:06,201 --> 00:37:09,866
Ez ajotina malê pêşniyar nakim
piştî yek ji wan şîvên Oxfordê.
514
00:37:13,166 --> 00:37:16,451
Clive dikaribû jûreyek jê re peyda bike
li zanîngehê. Ew têra xwe hêsan e.
515
00:37:17,837 --> 00:37:20,873
Wekî fersendek pir baş xuya dike
derbas kirin.
516
00:37:23,134 --> 00:37:24,794
Ew ê ne xemgîn be,
ma wê, Dawid?
517
00:37:30,224 --> 00:37:31,255
Haydê!
518
00:37:31,350 --> 00:37:33,557
Tenê danîna çend tiştan
di çente de! Dilnigeran nebe!
519
00:37:34,478 --> 00:37:37,230
♪ Erê, em herdu jî ♪ fam dikin
520
00:37:37,940 --> 00:37:40,561
♪ Ooh, ne xweş e ♪
♪ Oh, ne xweş e ♪
521
00:37:43,487 --> 00:37:44,981
Were!
522
00:37:45,239 --> 00:37:47,611
Em hema hema amade ne!
Li wir di du tikandinê de bin.
523
00:37:49,785 --> 00:37:51,694
Ma ew çawa dikarin hema hema amade bin?
524
00:37:52,788 --> 00:37:54,946
Ez ê şaş nemînim
ger sê ji wan ji wir derbikevin.
525
00:37:55,957 --> 00:37:57,950
Tenê ravekirin e.
Ji xwe re dikin heval.
526
00:37:58,668 --> 00:38:00,661
Xatûn, werin, em herin!
527
00:38:01,588 --> 00:38:03,627
Li wir, li quncikê binêre.
Derî veke.
528
00:38:04,424 --> 00:38:06,582
Divê hûn wê yekê biparêzin,
eger tu bixwazî.
529
00:38:08,053 --> 00:38:11,053
- Mirov tenê dikare di rojekê de ewqasî li xwe bike.
- Sipas ji were.
530
00:38:12,015 --> 00:38:15,300
Çi îşev?
Ma we şevek têra xwe xweş heye?
531
00:38:17,186 --> 00:38:18,645
Ma ez ê bi we re jûreyek parve nekim?
532
00:38:19,981 --> 00:38:21,439
Ax, tu bi wî re raza ne.
533
00:38:23,067 --> 00:38:25,475
- Na.
- Ji bo te baş e.
534
00:38:25,695 --> 00:38:29,028
- Bi rastî? Ma hûn wisa difikirin?
- Erê! Belê, tu tenê 16 salî yî.
535
00:38:29,115 --> 00:38:30,692
- Tu naxwazî pêşgiran bistînî, ne?
- Na.
536
00:38:30,908 --> 00:38:33,197
Na, ez nahêlim ku wisa bibe.
537
00:38:33,619 --> 00:38:35,078
Ez dixwazim heta 17 saliya xwe bisekinim.
538
00:38:35,371 --> 00:38:38,075
- Bi hêviya 17 saliya min.
- Bi Dawid re?
539
00:38:39,541 --> 00:38:41,451
Ey golo,
ewê bi Dawid re be, ne wusa?
540
00:38:41,585 --> 00:38:44,871
Heke hûn dixwazin ev e.
Herçî, ez ê ji te re şevek bibînim.
541
00:38:51,678 --> 00:38:53,172
Ta-da!
542
00:38:53,972 --> 00:38:55,466
Mmm!
543
00:39:03,064 --> 00:39:04,393
Ma em ê tevgerek bikin?
544
00:39:04,482 --> 00:39:11,101
♪ Min li dora xwe pêça ♪
♪ tiliya te ya biçûk ♪
545
00:39:11,906 --> 00:39:15,026
♪ eger ev evîn be ♪
546
00:39:15,118 --> 00:39:19,696
♪ Ew her tiştê ku min hêvî dikir ew ê bibe ♪
547
00:39:30,466 --> 00:39:31,925
Ma em nikarin derkevin
û li dora xwe binêre?
548
00:39:32,343 --> 00:39:34,834
Paşê, ger wextê me hebe.
549
00:39:34,928 --> 00:39:38,463
- Bifikirin ku ez sê salan li vir derbas bikim.
- Dizanim.
550
00:39:46,106 --> 00:39:48,727
Çima keçên zanîngehê ne
ewqas xerîb-digerin?
551
00:39:48,900 --> 00:39:51,391
Ew nekarin hemî dest pê bikin
bi vî awayî, ew dikarin?
552
00:39:51,486 --> 00:39:54,902
Yanî piraniya keçan zirav çênabin,
lê piraniya xwendekarên keç wisa xuya dikin,
553
00:39:54,990 --> 00:39:56,614
ji ber vê yekê divê tiştek hebe
li ser van deran
554
00:39:56,700 --> 00:40:00,033
ku we qelew an jî qelew dike
yan jî kurtbîn.
555
00:40:00,203 --> 00:40:01,994
Welê, gava ku hûn wusa lê dinêrin,
556
00:40:02,080 --> 00:40:05,579
Yanî ev zanistek rast e
analîz. Hûn nikarin bi zanistê re nîqaş bikin.
557
00:40:07,502 --> 00:40:09,827
Ez hîn jî baş fêm nakim
dema ku hûn gihîştin vir hûn dixwazin çi bikin.
558
00:40:09,921 --> 00:40:11,379
Ez dixwazim Îngilîzî bixwînim.
559
00:40:12,799 --> 00:40:14,590
- Pirtûk.
- Bibore?
560
00:40:14,967 --> 00:40:16,876
Hûn dixwazin pirtûkên Îngilîzî bixwînin.
561
00:40:18,804 --> 00:40:20,382
"Xwendina Îngilîzî"
tenê rêyek din a gotinê ye…
562
00:40:20,473 --> 00:40:23,046
Xem neke, Jenny.
Tu bêhna xwe winda dikî.
563
00:40:23,142 --> 00:40:25,680
Herçî, sibê
em ê bêtir hestê cîhê xwe bigirin.
564
00:40:25,936 --> 00:40:29,554
Bêsînor. Ev cîh dê baş be
ji bo karsaziyek piçûk.
565
00:40:29,898 --> 00:40:31,606
Hemû ew pîrejinên biçûk
li dora xwe digere.
566
00:40:31,692 --> 00:40:33,768
- Pîrejin?
- Ev dever bi statîstîkan tije ye.
567
00:40:33,944 --> 00:40:36,613
Ji kerema xwe rave bikin ka statîstîk çi ne.
Hûn her gav li ser wan dimeşin.
568
00:40:36,697 --> 00:40:38,239
Ax…
569
00:40:38,323 --> 00:40:40,897
- Ew ne pir balkêş e.
- Lê hûn herdu eleqedar in.
570
00:40:40,993 --> 00:40:42,902
Ji ber ku
em jî ne pir balkêş in.
571
00:40:42,995 --> 00:40:44,738
- Oh, na, ew ne, bi rastî.
- Jêdera xwarindanê.
572
00:40:44,830 --> 00:40:47,451
Ji ber vê yekê em li vir hewceyê we ne.
Ji bo ku me ji xwe rizgar bike.
573
00:40:47,541 --> 00:40:50,826
Erê, ji bo ku hin îstîxbaratê deyne
û çand nav jiyana me ya hovane.
574
00:40:50,919 --> 00:40:53,836
- Ji me re bistirê! Ji me re bistirê!
- Ji kerema xwe re nehêle ku ez ji bo te stranan bikim.
575
00:40:54,881 --> 00:40:56,838
Ji kerema xwe me nehêle em qala kar bikin.
576
00:40:59,969 --> 00:41:05,094
Ji ber vê yekê, naha, ew Clive ye, hûn difikirin,
an CS?
577
00:41:05,183 --> 00:41:06,891
Ez niha şaş im.
Min digot qey te ew çêkir.
578
00:41:06,976 --> 00:41:08,435
Na, em…
579
00:41:09,770 --> 00:41:11,265
Qet nebe.
580
00:41:12,356 --> 00:41:15,393
"Ji bo delal Jenny,
bi kêfa hevdîtina we.
581
00:41:15,776 --> 00:41:18,398
"Zû zû were min dîsa bibîne, Clive." '
582
00:41:19,864 --> 00:41:21,322
Kalê qirêj.
583
00:41:22,700 --> 00:41:24,443
- Na?
- Mmm-hmm.
584
00:41:37,631 --> 00:41:39,837
Me van tam perde hene
li malê.
585
00:41:40,926 --> 00:41:43,251
Em behsa perdeyan nekin.
586
00:41:44,346 --> 00:41:46,919
Tu xweşik xuya dikî.
587
00:41:48,808 --> 00:41:50,801
- Dawid.
- Mmm?
588
00:41:52,187 --> 00:41:53,978
Tiştek heye ku divê hûn zanibin.
589
00:41:58,318 --> 00:41:59,860
Ez keçik im,
590
00:42:00,486 --> 00:42:03,404
û ez dixwazim wisa bimînim
heta ku ez 17 salî me.
591
00:42:04,699 --> 00:42:07,783
Ez difikirim ku ev baş e.
Ez wisa difikirim ku rast e.
592
00:42:16,001 --> 00:42:18,955
Em hîn jî dikarin romantîk bin, her çend,
em nikarin?
593
00:42:21,924 --> 00:42:26,253
Balê helbat.
Heya ku ew bi rastî ne…
594
00:42:26,970 --> 00:42:28,465
Minnie.
595
00:42:29,681 --> 00:42:31,140
Ma ew ez im?
596
00:42:32,851 --> 00:42:36,054
Erê. Tu Minnie Mouse min î
597
00:42:38,148 --> 00:42:41,149
û ez bilbila te me.
598
00:42:44,070 --> 00:42:47,273
Okay. Heke hûn dixwazin bikin ev e.
599
00:42:49,325 --> 00:42:50,903
- Minnie.
- Erê, Dawid?
600
00:42:52,412 --> 00:42:53,906
Bubbalub.
601
00:42:54,581 --> 00:42:56,075
Bubbalub.
602
00:43:04,966 --> 00:43:06,460
Ez dikarim lê binêrim?
603
00:43:08,511 --> 00:43:09,969
Just a peek.
604
00:43:11,972 --> 00:43:13,680
Ma hûn tenê dixwazin wan bibînin?
605
00:43:53,805 --> 00:43:55,263
Sipas ji were.
606
00:44:13,157 --> 00:44:15,114
Ez difikirim ku xaniyek ji bo firotanê heye
li dora vir.
607
00:44:15,284 --> 00:44:16,778
Bicî?
608
00:44:21,248 --> 00:44:23,406
- Dibe ku hêjayî dîtinê be.
- Mmm-hmm.
609
00:44:23,500 --> 00:44:25,078
Rast.
610
00:44:26,086 --> 00:44:27,580
- Ma tu dixwazî…
- Na.
611
00:44:32,801 --> 00:44:35,636
- Jenny!
- Ma tu nayê?
612
00:44:35,720 --> 00:44:38,721
- Em naçin hundur.
- Tu qala çi dikî?
613
00:44:38,973 --> 00:44:40,765
Tu çima naçî û nagirî
kasa çayek xweş li cihekî?
614
00:44:41,684 --> 00:44:42,847
Helen dê li te binêre.
615
00:44:42,936 --> 00:44:45,473
Ne hewce ye ku ez lê binêrim,
gelek spas. Dawid…
616
00:44:45,563 --> 00:44:47,603
Ez ê carek din ji we re nebêjim.
617
00:44:48,107 --> 00:44:49,649
Birevin.
618
00:44:58,617 --> 00:45:02,318
- Belê, ew ê dirêj nebin, bi her awayî.
- Bi her awayî?
619
00:45:02,413 --> 00:45:05,698
Welê, carinan ew tiştek dibînin
û carinan jî nakin.
620
00:45:05,791 --> 00:45:09,290
Û gava ku ew tiştek bibînin,
gelek caran divê em bi lez û bez derkevin.
621
00:45:10,087 --> 00:45:12,660
Ew carinan carinan dikarin pir nebaş bin.
622
00:45:13,590 --> 00:45:14,753
- Sipas ji were!
- Xatirê te!
623
00:45:14,842 --> 00:45:17,712
- Cheerio!
- Bigirin! Balî. Balî.
624
00:45:19,596 --> 00:45:21,055
Haydê.
625
00:45:21,723 --> 00:45:24,677
- Hêlîn!
- Wê paşde derbas bike. Baş!
626
00:45:26,812 --> 00:45:29,349
- Jenny!
- Çi?
627
00:45:29,439 --> 00:45:32,523
Ger hûn bixwazin hûn dikarin li wir bisekinin,
lê ez ê wê pêşniyar nekim.
628
00:45:48,416 --> 00:45:49,993
Coo-ee!
629
00:45:50,543 --> 00:45:52,037
Jenny!
630
00:45:53,546 --> 00:45:56,962
Bibore ji bo hebûna
hinekî bi lez li wir vegeriya, Jenny.
631
00:45:57,341 --> 00:46:00,461
Ew tenê awayê ku em tiştan dikin.
Bêaqil, bi rastî.
632
00:46:16,276 --> 00:46:18,150
Li vir, doza xwe ji bîr nekin.
633
00:46:20,072 --> 00:46:21,270
- Kî tê ser vexwarinê?
- Ez!
634
00:46:21,364 --> 00:46:24,199
No.
Tu here. Ez ê bi xwe riya malê bikim.
635
00:46:27,704 --> 00:46:28,783
Jenny.
636
00:46:35,753 --> 00:46:37,248
Jenny!
637
00:46:49,392 --> 00:46:52,346
Ew nexşeyek kevn e. A Speed.
638
00:46:53,395 --> 00:46:55,721
Ezîzê feqîr jî nizanibû
ew çi bû.
639
00:46:55,815 --> 00:46:59,812
Çi îsraf e!
Divê jiyana xwe li ser dîwaran derbas neke
640
00:47:00,444 --> 00:47:01,986
li kuderê em lê bûn.
641
00:47:02,821 --> 00:47:05,608
Divê bi me re be.
Em dizanin ka meriv çawa bi rêkûpêk lê binêre.
642
00:47:05,741 --> 00:47:07,615
- Me ew azad kir.
- "Azad kirin"?
643
00:47:07,826 --> 00:47:09,285
- Erê!
- Ji bo wê yek peyv e.
644
00:47:09,411 --> 00:47:12,328
Bûrjûva nebe, Jenny.
Tu ji wê çêtir î.
645
00:47:13,957 --> 00:47:17,741
Hûn her tiştî vedixwin
Min li ber te daxist yek,
646
00:47:18,003 --> 00:47:21,004
paşê tu şûşeya xwe li ser bar xwar
û bêtir bipirsin.
647
00:47:21,673 --> 00:47:23,132
Ew ecêb e.
648
00:47:25,010 --> 00:47:27,417
Em wek te ne jîr in,
ji ber vê yekê divê em bi awayên din jîr bin,
649
00:47:27,512 --> 00:47:31,556
ji ber ku eger em nebûna,
kêfa wê tune be.
650
00:47:32,100 --> 00:47:35,469
Divê em bi nexşeyan jîr bin û…
651
00:47:36,646 --> 00:47:38,354
Hûn dixwazin bizanin ka statîstîk çi ne?
652
00:47:38,439 --> 00:47:41,938
Statîstîk jinên pîr in
ku ji kesên rengîn ditirsin.
653
00:47:42,026 --> 00:47:45,477
Ji ber vê yekê em rengan têxin hundur
û pîrejin ji derve diçin,
654
00:47:45,780 --> 00:47:48,899
û ez malên wan erzan dikirim.
Ez wisa dikim.
655
00:47:49,408 --> 00:47:50,950
Îcar niha hûn dizanin.
656
00:47:51,994 --> 00:47:57,333
Û heke hûn jê hez nakin,
Ez ê fêm bikim,
657
00:47:57,416 --> 00:48:01,912
û hûn dikarin vegerin Twickenham
û guh bidin Servîsa Malê
658
00:48:03,297 --> 00:48:06,297
û karên xwe yên latînî bikin,
659
00:48:06,675 --> 00:48:10,293
lê van dawiya hefteyê,
û xwaringeh û konser,
660
00:48:10,387 --> 00:48:12,463
ew li ser daran şîn nabin.
661
00:48:16,268 --> 00:48:18,426
Ev e em kî ne, Jenny.
662
00:48:40,541 --> 00:48:42,083
Ev baştir e.
663
00:48:58,225 --> 00:49:00,550
- Werin, hûn du!
- De werin!
664
00:49:02,354 --> 00:49:04,097
Hûn dikarin zeytûna min bistînin!
665
00:49:06,149 --> 00:49:07,264
Haydê.
666
00:49:23,791 --> 00:49:25,250
Ez difikirim ku hûn karê malê hene ku hûn bikin?
667
00:49:34,302 --> 00:49:37,219
Tu nizanî ka çiqas bêzar
her tişt berî ku ez te nas bikim bû.
668
00:49:40,182 --> 00:49:43,432
"Çalak karekter e"
mamosteyê me yê Îngilîzî dibêje.
669
00:49:44,353 --> 00:49:47,022
Ez difikirim ku ew tê wateya
ku heke me qet tiştek nekir,
670
00:49:47,106 --> 00:49:49,063
em ê nebin kes.
671
00:49:50,192 --> 00:49:52,481
Û min qet tiştek nekir
berî ku ez te nas bikim.
672
00:49:54,404 --> 00:49:57,856
Û carinan ez difikirim ku tu carî kesek nekiriye
her tişt li vî welatê ehmeq,
673
00:49:58,617 --> 00:50:00,241
ji bilî te.
674
00:50:37,154 --> 00:50:38,648
- Baş e.
- Rast.
675
00:50:41,951 --> 00:50:43,445
Tu li wir î.
676
00:50:44,328 --> 00:50:45,822
Şev.
677
00:51:00,135 --> 00:51:02,092
Marjorie, li vê binêre.
678
00:51:06,641 --> 00:51:09,346
"Clive." 'Oh! Keça bi şens!
679
00:51:10,353 --> 00:51:12,926
Bi Dawid re qet demek bêhêz nabe, ne?
680
00:51:13,022 --> 00:51:14,896
Ji wî xortî çêtir
te ji bo çayê aniye malê.
681
00:51:15,024 --> 00:51:16,933
David ji Graham pir mezintir e.
682
00:51:17,026 --> 00:51:19,861
Graham dikare 200 salî bijî,
hûn ê çu carî wî nebînin ku li dora xwe dişewite
683
00:51:19,946 --> 00:51:21,855
bi nivîskarên navdar re.
Di nav wî de nekiriye.
684
00:51:21,948 --> 00:51:24,071
Graham dibe ku bibe nivîskarek navdar,
ji bo hemû hûn dizanin.
685
00:51:24,158 --> 00:51:26,400
Dibûn yek
ne wek zanîna yekî ye.
686
00:51:26,661 --> 00:51:30,705
Ew nîşan dide ku hûn baş girêdayî ne.
Xortê pir bi bandor, Dawidê te.
687
00:51:31,415 --> 00:51:34,333
Divê ez qebûl bikim, jiyan hinekî geştir e
bi wî re li dora.
688
00:51:38,881 --> 00:51:41,123
Werin, keçan, bimeşin!
689
00:51:46,388 --> 00:51:49,674
-Ew çi ne?
- Sobraniyên rûsî.
690
00:51:50,392 --> 00:51:51,507
Ew ji ku hatine?
691
00:51:51,601 --> 00:51:54,970
Belê, wê belkî wan kirî
ji Savoy, an Claridge's,
692
00:51:55,063 --> 00:51:59,357
an opera an klûbek şevê ya xweşik.
Kî bi Jenny re dizane?
693
00:51:59,985 --> 00:52:02,143
Paris. Hûn nikarin wan li vir bikirin.
694
00:52:02,529 --> 00:52:04,652
- Te qet bi xwe ew nekirin?
- Na, ez qet.
695
00:52:04,739 --> 00:52:06,862
Oh, devê xwe bigire, tu goveka asê.
696
00:52:09,702 --> 00:52:12,276
Lê ez ê hinekan ji te re bînim,
eger tu bixwazî.
697
00:52:13,039 --> 00:52:14,747
-Tu henekê xwe dikî?
- Na.
698
00:52:15,124 --> 00:52:17,496
- Ew te dibe Parîsê?
- Oui.
699
00:52:17,794 --> 00:52:19,501
- Ev term?
- Peut-être.
700
00:52:20,963 --> 00:52:24,712
Bisekine. Ma ne rojbûna te ye
pêncşema bê?
701
00:52:25,509 --> 00:52:27,169
Dibe bibe.
702
00:52:27,261 --> 00:52:30,013
Wey xwedê. Rojbûna te?
703
00:52:30,097 --> 00:52:31,924
- Ez naxwazim bibim tu.
- Ew!
704
00:52:32,016 --> 00:52:34,589
Hemî ew şîvên ku te ji wî re xwarine?
Ouch.
705
00:52:35,311 --> 00:52:37,980
Tu xwedî helwesteke wisa Victorian
ji bo seksê, hûn du.
706
00:52:38,063 --> 00:52:40,850
Dê û bavê te destûr nedan te
swan off wisa, ew?
707
00:52:40,941 --> 00:52:42,684
Belê, me hê ji wan re negotiye.
708
00:52:42,818 --> 00:52:45,190
Lê Dawid wê hin çîrokan bîne.
Ew bi gelemperî dike.
709
00:52:45,279 --> 00:52:46,689
Erê, min ew ferq kir.
710
00:52:47,072 --> 00:52:50,939
Parfuma Chanel, bîhnxweş Chanel.
Lipsick Chanel, lipstick Chanel.
711
00:52:51,034 --> 00:52:54,450
Ew cixareyên dilşewat hûn bûn
cixare kişandin? Sobranies. Her yek deh pakêt.
712
00:52:54,537 --> 00:52:58,120
Um, bîhnxweşiya Chanel çiqas e?
713
00:52:59,376 --> 00:53:02,460
Ma tu keçik diçî Parîsê,
an tu ne, ji ber ku…
714
00:53:08,051 --> 00:53:09,794
Tina, bişkoka jorîn.
715
00:53:11,846 --> 00:53:14,966
Jenny, serokê
bi te re gotinekê dixwaze.
716
00:53:15,725 --> 00:53:19,853
Dibe ku efsaneya birêz Rochester hebe
ji mebesta te zêdetir rêwîtî kir.
717
00:53:20,229 --> 00:53:21,688
Hatin.
718
00:53:24,108 --> 00:53:25,602
Ah, Miss Mellor.
719
00:53:29,405 --> 00:53:33,105
Em hemû pir bi heyecan in
li ser gera weya bê ya Parîsê.
720
00:53:34,451 --> 00:53:39,409
Bi rastî heyecana me sînoran nas nake.
Hin ji me dikarin hinekî din biaxivin.
721
00:53:40,749 --> 00:53:42,991
Zilamek pîr, ez fêm dikim?
722
00:53:44,711 --> 00:53:47,119
Gotinek hişyariyê, Miss Mellor.
723
00:53:48,882 --> 00:53:53,757
Dibe ku baş hebûya
keçika şeşemîn a ecêb ku winda kiriye
724
00:53:55,055 --> 00:53:57,592
beşek girîng ji xwe,
dibe ku beşa herî baş,
725
00:53:57,724 --> 00:54:00,012
dema ku di bin çavdêriya me de ye.
Ev tişt diqewimin, mixabin.
726
00:54:00,101 --> 00:54:01,928
Ger, lê belê,
haya me ji wê windabûnê heye,
727
00:54:02,020 --> 00:54:04,096
paşê bêguman
xanima ciwan ya navborî
728
00:54:04,188 --> 00:54:05,848
divê berdewam bike
xwendina wê li cihekî din.
729
00:54:05,940 --> 00:54:08,265
Ger, ew e,
wê hîn jî ji bo astên A-yê karanîna wê heye.
730
00:54:08,734 --> 00:54:10,692
Ma ez xwe zelal bikim?
731
00:54:13,239 --> 00:54:15,445
- Ez dikarim niha herim?
- Ger tu bixwazî.
732
00:54:26,168 --> 00:54:27,959
Tu li wir çi dikî?
733
00:54:28,420 --> 00:54:30,828
Erê, ez xeyal dikim
ew mûmên li ser kekê min pêdixe.
734
00:54:31,215 --> 00:54:33,124
Tu 17 salî yî, ne 250.
735
00:54:36,970 --> 00:54:40,090
- Spas ji bo vexwendina min.
- Oh, ev fikra Marjorie bû, ne ya min.
736
00:54:42,726 --> 00:54:44,683
- Ne ya Jenny jî, ji bo vê yekê.
- Bavo!
737
00:54:44,769 --> 00:54:46,050
Ta-da!
738
00:54:49,149 --> 00:54:51,188
Erê, wan bişewitînin
berî ku mal bişewite.
739
00:54:51,818 --> 00:54:54,985
- Çê bike… Baş e, tenê… Li bendê nemîne.
- Bravo.
740
00:54:59,993 --> 00:55:01,024
Ma kî perçeyek dixwaze?
741
00:55:01,119 --> 00:55:02,945
- Ez, ji kerema xwe.
- Belê, were, were. Pêşkêş dike.
742
00:55:04,122 --> 00:55:05,580
- Heyf!
- Ne ferq e, ez ê…
743
00:55:10,920 --> 00:55:12,295
Ferhengeke nû ya latînî ye.
744
00:55:16,550 --> 00:55:19,041
Sipas ji were. Ji min re yekî nû lazim bû.
745
00:55:20,679 --> 00:55:23,680
Ey delal! Got a… Snap!
746
00:55:37,112 --> 00:55:40,362
Oh, xemgîniyek baş!
Jenny, divê hûn vê bibînin!
747
00:55:40,448 --> 00:55:42,655
- Rojeke taybet e.
- Ew keçek taybetî ye!
748
00:55:42,742 --> 00:55:44,236
Ez dizanim.
749
00:55:46,830 --> 00:55:48,158
- Piçek alîkarî!
- Ax!
750
00:55:48,248 --> 00:55:50,324
Ferhenga we xuya dike
hinekî lawaz, e, Graham?
751
00:55:50,416 --> 00:55:52,623
- Xwede!
- Û ev ji bo te ne.
752
00:55:52,710 --> 00:55:55,380
- Merheba xorto.
- Ax, Dawid!
753
00:55:55,463 --> 00:55:57,871
- Dawid, tu vedixwî?
- Ez yekî hez dikim.
754
00:55:58,591 --> 00:56:03,134
Baştir e ku ez biçim, ji ber ku min heye
komek karê malê ku divê were kirin, ji ber vê yekê…
755
00:56:03,846 --> 00:56:05,257
Oh, baş…
756
00:56:05,348 --> 00:56:07,673
- Spas dikim. Xatirê te.
- Badenoş.
757
00:56:08,434 --> 00:56:10,426
- Bi xatirê te, birêz Mellor.
- Oh, cheerio, Graham.
758
00:56:10,519 --> 00:56:12,061
Sipas ji were.
759
00:56:12,605 --> 00:56:14,681
Bi dîtina te xweş e, Graham.
760
00:56:16,025 --> 00:56:18,017
- Bi xatirê te, Jenny.
- Bi xatirê te, Graham.
761
00:56:21,280 --> 00:56:23,853
- Tiştek piçûk germ dike?
- Tu min baş nas dikî.
762
00:56:23,949 --> 00:56:25,858
- Ma ez dikarim hîn tiştek vekim?
- Li benda min bisekine.
763
00:56:25,951 --> 00:56:28,987
Berî ku hûn wê lotikê vekin,
Min surprîzek heye. Dawiya hefteya pêş,
764
00:56:29,079 --> 00:56:32,282
em hemî diçin Café de Flore
ji bo pîrozkirina rojbûna Jenny.
765
00:56:32,374 --> 00:56:35,328
- Ax! Têhezkir!
- Café de Flore
766
00:56:35,544 --> 00:56:38,295
li Boulevard St Germain e,
li Parîsê.
767
00:56:39,547 --> 00:56:42,085
- Mebesta te çi ye Parîs?
- Tu yekî dizanî bavo.
768
00:56:44,219 --> 00:56:46,010
Na, na. Na, na, na.
769
00:56:46,930 --> 00:56:48,969
Na, me tune
her pereyê fransî.
770
00:56:49,057 --> 00:56:50,930
Û ji bilî, ew jî…
771
00:56:51,643 --> 00:56:53,552
Belê, ez nafikirim
ew ê bi min re bipejirîne.
772
00:56:53,811 --> 00:56:55,970
- Bavo!
- Fransî ji me hez nakin, Jenny,
773
00:56:56,063 --> 00:56:59,100
tu dizanî ku. John Sutton, ji kar,
sala borî çûbû wir.
774
00:56:59,191 --> 00:57:02,477
Ew bi wî re pir bêaqil bûn.
Ez naxwazim kêfa kesî xera bikim,
775
00:57:03,029 --> 00:57:05,187
lê ew tenê ne ji bo min e, Ewropa.
776
00:57:06,115 --> 00:57:09,318
- Divê hûn careke din biçin.
- Te tenê got ku tu ji Ewropayê hez nakî.
777
00:57:09,410 --> 00:57:11,486
Ji ber vê yekê dê çi biguhere?
Divê ew Ewrûpa be, ne wusa,
778
00:57:11,579 --> 00:57:14,152
- ji ber ku ew ê bê guman ne hûn bin.
- Ez ê wê bînim.
779
00:57:14,248 --> 00:57:15,908
- Li parzemînê?
- Çima na?
780
00:57:16,166 --> 00:57:18,740
- Û min bi tena serê xwe li vir bihêle?
- Ax ji bo Xwedê!
781
00:57:28,762 --> 00:57:30,221
Hûn çi difikirin?
782
00:57:32,515 --> 00:57:34,888
Hûn dizanin Jenny çawa ye
li ser Fransa, Jack.
783
00:57:35,352 --> 00:57:38,886
- Fîlm û pirtûk û muzîka fransî.
- Helbet ez dikim.
784
00:57:38,980 --> 00:57:42,016
Bibore, belê. Ew bê gotin.
Ew keça te ye.
785
00:57:46,237 --> 00:57:48,194
Jenny hez dike henek bike
li ser çawa tu çîtikekê-di-herî î
786
00:57:48,281 --> 00:57:51,447
û hemû yên mayî,
lê ez dizanim ku hûn ne ew in.
787
00:57:52,368 --> 00:57:54,859
Wekî din, ew ê nebûya ku ew e.
788
00:57:56,330 --> 00:57:57,493
No.
789
00:57:57,581 --> 00:58:00,417
Lê ez jî dibînim
ku min ji rêzê hereket kir,
790
00:58:00,501 --> 00:58:02,992
û ez bibore.
791
00:58:16,016 --> 00:58:17,973
Apê te Hêlîn çi ye?
792
00:58:26,401 --> 00:58:29,936
- Saetek dereng.
- Em ê pêk bînin. Ez soz didim.
793
00:58:31,531 --> 00:58:33,856
Baş e, firînek heye
saet 8:00 sibehê.
794
00:58:34,159 --> 00:58:35,701
Baş.
795
00:58:47,213 --> 00:58:49,004
Nivîn tune.
796
00:58:49,090 --> 00:58:51,378
Min qeyikê derxist derve
û ji me re suite stand.
797
00:58:51,801 --> 00:58:53,509
- Suite?
- Erê.
798
00:58:54,220 --> 00:58:56,545
Baş e, ger kar me rawestîne
ji çûna Parîsê heta sibê,
799
00:58:56,639 --> 00:58:59,474
hingê kar dikare ji me re jûreyek otêlek xweş bikire.
800
00:59:00,643 --> 00:59:03,347
Herçi jî, ew bûyerek taybetî ye,
ne wisa?
801
00:59:03,896 --> 00:59:06,980
Min ê îşev, li ser hemî şevan bifikiriya,
me tenê nivînek lazim e.
802
00:59:24,583 --> 00:59:27,702
Bisekine, yek saniye. Min tiştek heye.
803
00:59:40,681 --> 00:59:42,259
Ez fikirîm…
804
00:59:42,350 --> 00:59:44,307
Min fikirîn ku em dikarin bi vê yekê pratîk bikin.
805
00:59:45,603 --> 00:59:47,014
Bi mûzek?
806
00:59:47,104 --> 00:59:49,774
Min fikirîn ku dibe ku em hinekî tevlihev bibin
bi pêşî ve.
807
00:59:50,816 --> 00:59:52,275
Çi?
808
00:59:53,194 --> 00:59:54,652
David!
809
00:59:54,945 --> 00:59:57,816
Ez naxwazim keçika xwe winda bikim
ji pariyek fêkî re!
810
01:00:00,284 --> 01:00:01,826
Bibûre.
811
01:00:04,663 --> 01:00:06,038
Hey.
812
01:00:08,917 --> 01:00:11,242
- Oh, ez difikirim ku dibe ku dem çûbe.
- Hey, hey…
813
01:00:11,336 --> 01:00:15,037
- Bi ya min divê em heta Parîsê bisekinin.
- Bibûre. Em…
814
01:00:15,632 --> 01:00:17,091
Minnie, ez…
815
01:00:19,719 --> 01:00:21,926
Ez ehmeq im. Bibûre.
816
01:00:23,348 --> 01:00:24,807
Dawid,
817
01:00:25,183 --> 01:00:28,718
ger sibê şev bibe,
ew ê tenê carekê bibe.
818
01:00:29,395 --> 01:00:32,065
Çima wê
tenê carekê dibe?
819
01:00:32,440 --> 01:00:34,349
Ji ber ku cara yekem
tenê carekê dikare bibe.
820
01:00:35,193 --> 01:00:36,307
Oh.
821
01:00:36,402 --> 01:00:39,652
Ji ber vê yekê… axaftinek zarokê tune.
822
01:00:41,073 --> 01:00:42,616
Na Minnie.
823
01:00:48,289 --> 01:00:51,823
Tenê min wekî mezinan bi min re bikin.
824
01:00:53,377 --> 01:00:54,871
Okay?
825
01:01:01,301 --> 01:01:04,468
Dizanim.
Em herin li odeya xwe ya rûniştinê rûnin.
826
01:01:05,681 --> 01:01:07,139
Baş e.
827
01:01:08,350 --> 01:01:09,927
Em ê hinek şampanya siparîş bikin.
828
01:01:21,571 --> 01:01:23,030
Xizmeta odeyê?
829
01:01:24,616 --> 01:01:31,863
♪ Gava ku tu hêdîka xwe li ser ♪ xwar dikî
♪ Pistî, "Ew yekşem e" ♪
830
01:01:32,749 --> 01:01:36,580
♪ Ger em herin derdor ♪
♪ siwar bibin ♪
831
01:01:36,669 --> 01:01:39,753
♪ Di bin ezmanê şîn ên rojên tav de? ♪
832
01:01:40,548 --> 01:01:43,917
♪ Hezar proje me dikşînin ♪
833
01:01:44,468 --> 01:01:47,552
♪ Lê di heman kenê de ♪
834
01:01:48,430 --> 01:01:52,345
♪ Em dîsa rêwîtiyê dikin♪
♪ sade û şîrîn ♪
835
01:01:52,434 --> 01:01:56,728
♪ Ji hevdîtinên me yên yekem ♪
836
01:01:57,272 --> 01:02:02,895
♪ Li keviyên Parîsa kevn ♪
837
01:02:02,986 --> 01:02:06,818
♪ Bi Seine re, bextewarî dikene ♪
838
01:02:07,741 --> 01:02:11,988
♪ Li keviyên Parîsa kevn ♪
839
01:02:12,078 --> 01:02:16,787
♪ Evîn li hêlînekê digere ♪
840
01:02:17,375 --> 01:02:22,286
♪ Pirtûkfiroşê kevn ♪
♪ Kulîlkfiroşê bedew ♪
841
01:02:22,380 --> 01:02:26,543
♪ Em çawa ji te hez dikin ♪
♪ Helbesta zindî ♪
842
01:02:27,385 --> 01:02:32,343
♪ Li keviyên Parîsa kevn… ♪
843
01:02:32,431 --> 01:02:36,132
♪ Evîna Bohemî ♪
844
01:02:36,477 --> 01:02:38,849
♪ Ew bihişt e ♪
845
01:02:52,367 --> 01:02:54,574
Ma hûn hîn jî xwe wekî keçek dibistanê hîs dikin?
846
01:03:01,293 --> 01:03:03,535
Ew ne pir nerehet bû?
847
01:03:04,004 --> 01:03:06,577
Ne piştî bîta yekem.
848
01:03:09,050 --> 01:03:11,292
Lêbelê, ew ecêb e, ne wusa?
849
01:03:14,764 --> 01:03:17,884
Hemû ew helbest û hemû stran
850
01:03:19,018 --> 01:03:20,810
li ser tiştekî
ku tu dem dom dike.
851
01:03:23,231 --> 01:03:24,725
Yeah.
852
01:03:27,151 --> 01:03:30,520
Hemî pirtûkên weya temrîn li ser maseya min
ji kerema xwe re, di nav de.
853
01:03:33,449 --> 01:03:35,442
Min ev ji bo te kirî.
854
01:03:40,372 --> 01:03:42,448
Ew ji we re pir dilovan e.
855
01:03:45,878 --> 01:03:47,372
Lê ez nikarim qebûl bikim.
856
01:03:48,922 --> 01:03:50,381
Çima na?
857
01:03:51,925 --> 01:03:53,170
Ji ber kesên wek te ye
858
01:03:53,260 --> 01:03:57,127
ku ez bi nivîsên nexwendewar ve diçim
ji hêla Sandra Lovell ve li ser pony wê.
859
01:03:59,182 --> 01:04:01,471
Lê ez dizanim ev ji ku hat, Jenny,
860
01:04:02,227 --> 01:04:06,770
û heke min ew girt, ez hest dikim
Ez ê xiyanet li me herduyan jî bikim.
861
01:04:21,829 --> 01:04:23,288
Jenny?
862
01:04:26,917 --> 01:04:29,622
Hûn dikarin her tiştê ku hûn dixwazin bikin.
Hûn vê yekê dizanin.
863
01:04:30,713 --> 01:04:33,168
Tu jîr î, û tu xweşik î.
864
01:04:36,510 --> 01:04:39,630
Ma hevalê te eleqedar e
bi jîr, Jenny?
865
01:04:41,473 --> 01:04:43,382
Ez tam ne bawer im
tiştê ku hûn hewl didin ji min re bibêjin.
866
01:04:43,475 --> 01:04:46,725
Ez ji we re dibêjim ku hûn biçin Oxfordê,
çi dibe bila bibe.
867
01:04:48,480 --> 01:04:50,971
Ji ber ku heke hûn nekin,
hûnê dilê min bişkînin.
868
01:04:58,240 --> 01:05:01,110
- Serokwezîr?
- Cambridge.
869
01:05:01,743 --> 01:05:06,072
Welê, tu jîr î û xweşik î,
ji ber vê yekê bê guman jîr Miss Stubbs bi ser ket
870
01:05:06,164 --> 01:05:07,872
û li vir hûn bi nivîsarên xwe yên pony in.
871
01:05:08,958 --> 01:05:12,161
Nizanim, van çend mehên dawî,
Min li restorantên hêja xwariye
872
01:05:12,253 --> 01:05:17,378
û çûbû klûbên cazê û temaşe kir
fîlmên xweş, muzîka xweş bihîstin.
873
01:05:19,677 --> 01:05:22,631
- Jenny, tu tedbîran digirî?
- Tiştek bi wê re nîne.
874
01:05:23,597 --> 01:05:25,507
- Ne wisa?
- Dibe ku hemû jiyana me bi dawî bibe
875
01:05:25,599 --> 01:05:27,972
bi gotarên pony, an karê malê.
876
01:05:29,019 --> 01:05:30,644
Û, erê, dibe ku em herin Oxfordê,
877
01:05:30,729 --> 01:05:32,224
lê ger em tev bimirin
gava ku em mezûn dibin,
878
01:05:32,314 --> 01:05:34,639
ma ne ew e ya ku em berê dikin?
879
01:05:40,239 --> 01:05:42,030
Bibore tu difikirî ku ez mirime.
880
01:05:44,785 --> 01:05:46,445
Ez bawer nakim tu mirî yî,
Ez tenê nakim…
881
01:05:46,536 --> 01:05:48,493
Ez difikirim ku hûn biçin çêtir e
ji bo pola xwe ya din.
882
01:06:02,886 --> 01:06:04,344
Biçe, here, here, here!
883
01:06:07,348 --> 01:06:09,008
Xwezî, Jenny!
884
01:06:09,100 --> 01:06:11,673
Min berê qet tiştek qezenc nekiribû, ne jî
li pêşangeha lnstitute jinan.
885
01:06:11,769 --> 01:06:14,058
Û ez her tim li ser şêrîntirîn digerin bet
yek û ew her dem tê dawî.
886
01:06:14,147 --> 01:06:15,973
- De em herin. Haydê.
- Em dikarin dîsa bikin? Ez xwe bi şens dibînim.
887
01:06:16,190 --> 01:06:17,768
Were, em herin,
Ez naxwazim bêriya wî bikim.
888
01:06:17,858 --> 01:06:21,227
- Di rê de 10 bobên xwe hildin.
- Min 10 zîl qezenc kir!
889
01:06:21,612 --> 01:06:25,444
- Ma ev mêrik kî ye?
- Peter Rachman. Bastard temam.
890
01:06:26,283 --> 01:06:28,525
Baş e, çima divê em wî li vir bibînin?
891
01:06:28,619 --> 01:06:30,825
Ji ber ku ew ne celebek e
bi ofîsa.
892
01:06:34,792 --> 01:06:36,499
Baş e.
893
01:06:37,544 --> 01:06:39,038
Ladies.
894
01:06:47,012 --> 01:06:49,088
Şûşeyek
ji kerema xwe şampanyaya weya herî xweş.
895
01:06:49,598 --> 01:06:51,056
Ew li wir e.
896
01:06:55,854 --> 01:06:58,345
Were, Jenny, ji wan re bêje
mizgîniya te. Şermezar nekin.
897
01:06:58,439 --> 01:07:00,183
Na, Sneezy be!
898
01:07:00,817 --> 01:07:03,308
Jenny du As û B
di astên wê yên A-yê de.
899
01:07:03,403 --> 01:07:05,609
Mîna her kesî
di vê damezrandina sofîstîke de.
900
01:07:05,697 --> 01:07:08,614
- B bi latînî bû.
- Bi giranî, pîroz be.
901
01:07:08,699 --> 01:07:10,158
Li me biborin.
902
01:07:15,706 --> 01:07:17,331
Zêde xem neke.
903
01:07:18,667 --> 01:07:20,210
Li ser çi?
904
01:07:20,544 --> 01:07:24,043
Kesekî ji min re got ku di nav 50 salan de,
belkî kes bi latînî neaxive.
905
01:07:24,131 --> 01:07:27,167
Ne mirovên latînî jî.
Ji ber vê yekê xema B-ya xwe nekin.
906
01:07:33,682 --> 01:07:35,591
Ew hê bêtir bêhêz e
ji ya ku ez difikirîm.
907
01:07:35,684 --> 01:07:37,676
Hûn ê wî nexwazin
ku bi xwişka xwe re bizewice.
908
01:07:37,769 --> 01:07:40,556
Hûn ê naxwazin bi wî re bipeyivin
di klûbê de, werin wê.
909
01:07:41,523 --> 01:07:45,271
Hûn dizanin ku hûn çi dikin,
kekê pîr? Bi Jenny re?
910
01:07:45,819 --> 01:07:47,811
- Ev yek e, Danny.
- Rast.
911
01:07:48,613 --> 01:07:50,356
Her eve!
912
01:07:51,366 --> 01:07:55,529
- Hûn dikarin bibînin ku ew cûda ye.
- Ez tenê naxwazim wê birîndar bibînim.
913
01:08:21,895 --> 01:08:24,184
Ma te kirî
Di van demên dawî de ti tabloyên din hene?
914
01:08:24,273 --> 01:08:29,812
Min heye? Erê! Piperek piçûk hilda.
Yek baş, ez difikirim.
915
01:08:29,987 --> 01:08:33,190
Ez hîn jî hewl didim ku bibînim ka çi dike
tiştên baş baş. Zehmet e, ne wisa?
916
01:08:33,281 --> 01:08:36,117
Belê, tişt ev e, Jenny, hûn dizanin.
917
01:08:37,160 --> 01:08:39,319
Bêyî ku hewce bike
ji bo ravekirina çima.
918
01:08:39,538 --> 01:08:43,831
Binêre, tama te heye.
Ev ne nîvê şer e.
919
01:08:45,085 --> 01:08:46,543
Tevahiya şer ev e.
920
01:09:08,399 --> 01:09:10,771
Jenny, divê em biçin. Dereng e.
921
01:09:10,860 --> 01:09:12,188
- Bi rastî?
- Erê.
922
01:09:12,278 --> 01:09:14,947
Alas. Dibistana yek rojî
dê her û her bi dawî bibe
923
01:09:15,030 --> 01:09:17,023
û em dikarin tevahiya şevê li ser hunerê biaxivin.
924
01:09:17,116 --> 01:09:21,409
- Tu di texsiyê de baş î, ne wisa?
- Erê. Erê, ez baş im.
925
01:09:21,495 --> 01:09:23,238
De em herin. Haydê.
926
01:09:24,873 --> 01:09:26,451
Şev baş.
927
01:09:33,089 --> 01:09:34,584
Li vir bisekinin.
928
01:09:40,305 --> 01:09:43,638
- Dawid, tu li çi digerî?
- Em, tenê…
929
01:09:46,686 --> 01:09:48,145
Tu çi dikî?
930
01:09:50,356 --> 01:09:52,100
Tm gel min bizewicî?
931
01:09:53,526 --> 01:09:54,985
Hûn li çi digeriyan?
932
01:09:55,987 --> 01:09:57,860
Min digot qey zengilek min heye.
933
01:09:58,239 --> 01:10:00,812
Ew ê ne rast bûya,
lê wê ji bo îşev bikira.
934
01:10:01,993 --> 01:10:03,451
Oh, David.
935
01:10:05,371 --> 01:10:06,830
Ez cidî me.
936
01:10:12,586 --> 01:10:14,329
Tu pir şîrîn î.
937
01:10:16,632 --> 01:10:18,375
Hûn çi difikirin?
938
01:10:25,223 --> 01:10:27,346
- Min bibe malê.
- Baş e.
939
01:10:56,128 --> 01:10:57,753
Pêdiviya wan bi hinek lênêrînê heye,
940
01:10:57,838 --> 01:11:00,080
lê tiştek ku hewce bike
karekî zêde.
941
01:11:00,174 --> 01:11:02,629
Tenê wan di şînka xwe de bihêle
ji bo çend hefteyanê
942
01:11:02,843 --> 01:11:04,172
û ew ê li xwe binerin.
943
01:11:04,261 --> 01:11:06,503
Baş e, şînka potîn.
Ew difikire ku ez kî me,
944
01:11:06,597 --> 01:11:08,340
Mîrê Monako Rainier?
945
01:11:12,519 --> 01:11:15,390
Çi eger ez zewicî
li şûna ku biçin zanîngehê?
946
01:11:15,981 --> 01:11:17,689
- Zewicî?
- Zewicî.
947
01:11:19,776 --> 01:11:21,983
Erê, ew ê girêdayî ye
li ser kî bû, bê guman.
948
01:11:22,070 --> 01:11:25,653
- Dixwaze? Ew balkêş e.
- Belê, bê guman dê.
949
01:11:25,740 --> 01:11:27,982
Ez naxwazim tu bizewicî
tenê ji bo xatirê wê.
950
01:11:28,326 --> 01:11:30,533
- Spas.
- Ma kesî ji te pirsî?
951
01:11:30,620 --> 01:11:32,613
- Erê.
- WHO?
952
01:11:34,624 --> 01:11:37,625
- Dawid?
- Na. Zilamek ku min bi kûçikê xwe dimeşand nas kir.
953
01:11:38,545 --> 01:11:41,214
- Te jê re çi got?
- Hîn tiştek nîne.
954
01:11:42,423 --> 01:11:44,795
Hilbijartina we heye, an pir dereng e?
955
01:11:45,635 --> 01:11:47,960
Bê guman bijarek wê heye!
956
01:11:48,971 --> 01:11:50,300
A balkêş jî, e?
957
01:11:50,389 --> 01:11:53,639
Ev cihê ku divê hûn bêjin,
"Lê li Oxfordê çi ye?"
958
01:11:53,726 --> 01:11:56,015
Belê, bi awayekî din lê binêrin.
959
01:11:56,103 --> 01:11:58,475
Hûn ê bi rastî ne hewce ne ku niha biçin,
hûn ê?
960
01:11:59,315 --> 01:12:03,147
Ma ne hewce ye ku ez biçim?
Ma hûn dixwazin li ser wê berfireh bikin?
961
01:12:03,360 --> 01:12:08,485
- Dê li te binêre.
- Hemî latînî. Hemî ew nivîsar!
962
01:12:09,867 --> 01:12:13,485
Mebest çi bû? Çima te tenê nekir
ji min re bişîne ku li klûbên şevê bigerim?
963
01:12:13,579 --> 01:12:15,737
Ew ê kêmtir tengahî bûya
û dibe ku ez bêtir kêfa xwe bikim!
964
01:12:15,831 --> 01:12:18,950
Ez ji klûbên şevê nizanim,
Ez ji perwerdehiyê dizanim.
965
01:12:19,042 --> 01:12:21,248
Herçi jî, xuya dike
dibe ku derketiba
966
01:12:21,336 --> 01:12:22,795
- ji bo çêtirîn.
- Çawa?
967
01:12:24,172 --> 01:12:27,007
Ger tu qalind bûna, ew ê te nexwaze,
niha, ew ê?
968
01:12:28,093 --> 01:12:31,093
"Dibe ku kerek nizane
kengê erebe hespê dikişîne?
969
01:12:31,179 --> 01:12:33,634
"Stran dibêje: 'Whoop, Jug! Ez ji te hez dikim. ”…
970
01:12:33,723 --> 01:12:36,724
Dema ku dibêje "distrê",
971
01:12:36,809 --> 01:12:38,601
tê wê maneyê ku tu rêzê distrê.
972
01:12:41,230 --> 01:12:42,890
Qet nebe. Rast. Lear.
973
01:12:42,982 --> 01:12:45,853
"Li vir kes min nas dike?
Ev ne Lear e.
974
01:12:45,943 --> 01:12:50,735
Lear wiha dimeşe? Wisa dipeyive?
Çavên wî li ku ne?"
975
01:12:52,241 --> 01:12:56,867
"Ha! Rabûn?
Kî ye ku dikare ji min re bêje ez kî me?"
976
01:12:56,954 --> 01:12:59,160
Oh! Bedestnexistin! Min. Ez dikarim.
977
01:13:01,125 --> 01:13:04,291
- Oh, Jenny.
- Çi?
978
01:13:07,506 --> 01:13:09,000
Jê rakin.
979
01:13:11,176 --> 01:13:15,802
Wey xwedê! Ma ew tiştê ku ez difikirim ew e?
Ez ê bibim bûk!
980
01:13:19,184 --> 01:13:20,678
Hûn qaîdeya dibistanê li ser zêran dizanin.
981
01:13:20,977 --> 01:13:22,637
Di vê odeyê de nîvê keçan
zêran li xwe dikin.
982
01:13:22,729 --> 01:13:24,389
Erê, lê yek ji wê naçe
jiyana wan xera bike.
983
01:13:27,650 --> 01:13:29,275
Cudatiya me heye
li ser wê.
984
01:13:33,489 --> 01:13:35,696
Çiqas pêşketiye
gelo ev planên pûç in?
985
01:13:36,075 --> 01:13:38,649
We rojek diyar kiriye?
Ma we li ser dêrê biryar da?
986
01:13:39,287 --> 01:13:42,406
Em ê li dêrê nezewicin.
Cihûyê Dawid.
987
01:13:44,500 --> 01:13:45,959
Cihûyî?
988
01:13:47,711 --> 01:13:49,206
Ew Cihû ye?
989
01:13:51,131 --> 01:13:53,622
Tu hay jê yî, ez digirim,
ku Cihûyan Xudanê me kuştin?
990
01:13:53,968 --> 01:13:56,589
Û hûn dizanin, ez difikirim,
ku Xudanê me Cihû bû?
991
01:13:58,472 --> 01:14:00,548
Ez texmîn dikim ku wî ji we re got.
992
01:14:02,267 --> 01:14:05,221
Em hemû pir poşman in
li ser tiştên ku di dema şer de qewimî,
993
01:14:05,312 --> 01:14:07,221
lê ew bi rastî ne hincet e
994
01:14:07,314 --> 01:14:10,268
ji bo vî rengî ya xerab
û propagandaya nerast.
995
01:14:11,276 --> 01:14:14,111
Digel vê yekê, ez dikarim bibînim ku hûn pirtir in
hewcedariya şîretên berpirsiyar
996
01:14:14,196 --> 01:14:15,738
ji ya ku min fêm kir.
997
01:14:17,115 --> 01:14:20,448
Kes tiştekî hêjayî kirinê nake
bê derece.
998
01:14:21,244 --> 01:14:24,743
Kes tiştekî hêjayî kirinê nake
bi derece. Ne jin, her çi.
999
01:14:25,456 --> 01:14:27,330
Îcar tiştê ku ez dikim ne hêja ye ku bikim?
1000
01:14:27,417 --> 01:14:30,334
An jî Miss Stubbs çi dike,
an Xanim Wilson, an yek ji me li vir?
1001
01:14:30,503 --> 01:14:32,294
Ji ber ku yek ji me dê ne li vir be
bê derece.
1002
01:14:32,380 --> 01:14:34,088
Hûn vê yekê dizanin, ne wusa?
Û erê, bê guman,
1003
01:14:34,215 --> 01:14:36,291
- Xwendin zor û bêzar e…
- Bêzar!
1004
01:14:37,134 --> 01:14:39,672
- Bibûre?
- Xwendin zor û bêzar e.
1005
01:14:39,762 --> 01:14:43,095
Hînkirin zor û zehmet e. So
tiştê ku tu ji min re dibêjî ew e ku ez bêzar bibim,
1006
01:14:43,182 --> 01:14:45,305
û paşê bêzar û di dawiyê de, dîsa bêzar
1007
01:14:45,392 --> 01:14:46,935
lê vê carê heta dawiya jiyana min?
1008
01:14:47,228 --> 01:14:49,553
Tevahiya vî welatê ehmeq bêzar bûye.
1009
01:14:50,064 --> 01:14:54,310
Di wê de ne jiyan, ne jî reng heye
an kêf. Belkî jî wisa ye
1010
01:14:54,401 --> 01:14:56,477
rûs diçin
bombeya atomî li ser me her roj niha.
1011
01:14:56,570 --> 01:15:00,733
Ji ber vê yekê hilbijartina min e
tiştekî zor û bêzar bikin,
1012
01:15:00,824 --> 01:15:03,659
yan jî bi Cihûya xwe re bizewice
1013
01:15:03,994 --> 01:15:07,410
û herin Parîs û Romayê
û jazzê guhdarî bike
1014
01:15:07,497 --> 01:15:11,365
û xwarinên xweş bixwînin û bixwin
li restorantan xweş û kêfê.
1015
01:15:12,210 --> 01:15:14,333
Perwerdekirina me ne bes e
êdî, Xanim Walters.
1016
01:15:14,421 --> 01:15:16,294
Divê tu ji me re bibêjî
çima tu dikî.
1017
01:15:19,467 --> 01:15:23,381
Ne hewce ye ku ew fêr bibe,
tu dizanî. Xizmeta Sivîl heye.
1018
01:15:28,267 --> 01:15:30,758
Ez naxwazim bêhêvî bim,
Xanim Walters,
1019
01:15:31,646 --> 01:15:34,101
lê ew argumanek hêjayî dubarekirinê ye.
1020
01:15:34,815 --> 01:15:38,765
Hûn qet nizanin, dibe ku kesek din bixwaze
ku rojekê mebesta hemûyan bizane.
1021
01:16:28,492 --> 01:16:30,900
- Te ew li ku dît?
- Ez nikarim ji te re bibêjim.
1022
01:16:30,995 --> 01:16:32,952
- Çima?
- Ez difikirim ku ew ji te hez dike. Tu ji wê hez dikî?
1023
01:16:33,039 --> 01:16:36,205
"Erê, ez ji wê hez dikim." '
Tu dikî? Oh, tu na…
1024
01:16:36,292 --> 01:16:38,961
nayê bîra te? Jenny ye.
Hûn wê ji cara paşîn de bi bîr tînin.
1025
01:16:39,044 --> 01:16:42,709
"Na, ez nakim." 'Erê, tu dikî!
Tiştek nebaş. Tu… Bibore?
1026
01:16:42,798 --> 01:16:46,381
Ew serhildan e!
Hûn bi cureyên xwe ve girêdayî ne.
1027
01:16:46,468 --> 01:16:49,339
Ew dixwaze te maç bike, ez difikirim.
1028
01:16:49,429 --> 01:16:50,924
Ma ew nebaş e?
1029
01:16:51,848 --> 01:16:53,722
- Em mijul bûne.
- Kî ye?
1030
01:16:54,184 --> 01:16:56,889
- Na! Bicî?
- Erê.
1031
01:16:56,978 --> 01:16:58,259
- Tevger?
- Wê nîşan bide.
1032
01:16:58,355 --> 01:17:00,513
- Erê! Dîtinî.
- Xwede!
1033
01:17:01,191 --> 01:17:03,896
- Ew nûçeya fantastîk e!
- Sipas ji were.
1034
01:17:04,861 --> 01:17:05,976
Pîrozbahî.
1035
01:17:06,071 --> 01:17:09,155
Min dizanibû ku hûn ê di derbarê zanîngehê de fêm bikin.
Hûn ê niha xweşik bimînin.
1036
01:17:09,491 --> 01:17:11,115
Ez dikarim hîn bixwînim?
1037
01:17:11,201 --> 01:17:13,323
Bê guman. Lê ne hewce ye ku bibe
pirtûkên niha, ew?
1038
01:17:13,411 --> 01:17:16,614
Kovar dê bi heman rengî bikin,
û hûn ji wan bêtir fêr bibin, her weha.
1039
01:17:16,831 --> 01:17:19,203
- Ax, Hêlîn.
- Welê, tu ê nekenî, David,
1040
01:17:19,292 --> 01:17:21,580
gava ku ew diçe hemû speccy û spot.
1041
01:17:29,593 --> 01:17:32,215
Danny pir kêfxweş xuya nedikir
li ser tevlêbûna me.
1042
01:17:32,304 --> 01:17:35,175
Min ew jî dît.
Min fikirîn ku dibe ku ew hinekî çavnebar be.
1043
01:17:36,100 --> 01:17:37,808
Beecok?
1044
01:17:37,893 --> 01:17:40,218
Em ê wî ji we dûr bixin.
1045
01:17:47,361 --> 01:17:50,148
Mebesta min ew e ku meriv çi emir bike
wek destpêkek, her weha?
1046
01:17:50,238 --> 01:17:52,445
Û ez ê çawa bizanim
destpêk çi ye û çi ne?
1047
01:17:52,532 --> 01:17:56,233
Me ev yek derbas kir, bavo. Ew ê bibe
li ser menuyê bi zelalî hatî destnîşan kirin.
1048
01:17:57,662 --> 01:17:59,619
Ma hûn hersê tenê nikarin biçin
bi tena serê xwe û min li vir bihêle?
1049
01:17:59,706 --> 01:18:01,248
Ez ê tam kêfxweş bim
bi teneke salmon.
1050
01:18:06,296 --> 01:18:08,122
- Slav.
- Slav.
1051
01:18:09,799 --> 01:18:11,293
Oh!
1052
01:18:13,052 --> 01:18:15,294
Amade?
Ez difikirim ku hûn ê ji vê derê hez bikin, Jack.
1053
01:18:15,388 --> 01:18:17,546
Lîsteya şeraba wan jî baş e
wekî her tiştê ku min li Londonê dîtiye.
1054
01:18:17,640 --> 01:18:19,300
Erê. Kesekî ji min re got.
1055
01:18:19,475 --> 01:18:21,800
Dawid, dibe.
Ma ewê din kî bûya?
1056
01:18:24,480 --> 01:18:25,939
Madame.
1057
01:18:26,148 --> 01:18:27,892
Min hêvî dikir ku hûn di vê yekê de me bigirin.
1058
01:18:27,983 --> 01:18:30,023
Hûn ê nexwazin ku di tiştek din de ajotinê bikin
piştî îşev.
1059
01:18:30,361 --> 01:18:32,649
- Bala xwe bidinê, benzînê vedixwe.
- Erê.
1060
01:18:32,947 --> 01:18:35,520
Ez ditirsim ku em neçar bimînin
li ser rêya bajêr.
1061
01:18:36,241 --> 01:18:38,317
Ez mîna Eamonn Andrews hîs dikim.
1062
01:18:38,410 --> 01:18:39,821
- Tiştekî baş e?
- Eamonn Andrews
1063
01:18:39,912 --> 01:18:42,699
mirovê herî feqîr e
ku Jack dikare bûyînê xeyal bike.
1064
01:18:57,887 --> 01:19:02,134
- Tu îşev çawa yî, ezbenî?
- Gelek başe. Dibe ku wê jî tijî bike.
1065
01:19:03,726 --> 01:19:06,217
Ez ê bi lez telefonê bikim.
Ez ê bibim du tik.
1066
01:19:14,070 --> 01:19:16,774
Ma hûn difikirin ku ez pêşniyar bikim
ji bo dayîna benzînê alîkarî bike?
1067
01:19:17,990 --> 01:19:19,449
Ma hûn ê heqaret li wî bikin?
1068
01:19:20,659 --> 01:19:22,901
Ez dizanim ku wî got îşev xêra wî bû,
1069
01:19:22,995 --> 01:19:25,320
lê gelo ew ji bo benzînê derbas dibe,
tu difikirî?
1070
01:19:25,414 --> 01:19:27,371
Ez bawer im ku ew dike, Jack.
1071
01:19:34,798 --> 01:19:36,292
- Ax, na.
- Jack!
1072
01:19:36,675 --> 01:19:38,418
Ew tenê derket.
1073
01:19:47,561 --> 01:19:49,719
- Wê deyne ser fatûreya min.
- Spas dikim, ezbenî.
1074
01:19:49,980 --> 01:19:51,522
Badenoş.
1075
01:19:54,692 --> 01:19:56,436
Jenny? Jenny.
1076
01:19:57,445 --> 01:19:58,939
- Em…
- Me bîne malê.
1077
01:19:59,030 --> 01:20:01,782
- Kêşe çîye?
- Ez ditirsim ku heye…
1078
01:20:01,866 --> 01:20:03,823
- Jenny hinekî şok bû.
- Çi bûye?
1079
01:20:03,910 --> 01:20:08,488
Ew tenê, uh, yekî din ji Dawid e
tevlihevî û xeletiyên piçûk.
1080
01:20:09,832 --> 01:20:11,789
Ez naxwazim gotineke din bibihîzim
ji her kesî. Me bibin malê.
1081
01:20:11,876 --> 01:20:13,453
- Niha.
- Baş e.
1082
01:20:24,722 --> 01:20:26,346
Hûn dikarin li ser vê yekê bisekinin,
tu nikarî Dawid?
1083
01:20:26,432 --> 01:20:27,890
Biçe hundur, bavo.
1084
01:20:32,896 --> 01:20:36,810
"Birêz û Xanim David Goldman." '
"Birêz û Xanim David Goldman." '
1085
01:20:36,900 --> 01:20:39,605
"Birêz û Xanim Dawid…" "Hûn zewicî ne!
1086
01:20:41,029 --> 01:20:42,737
Ji hêla qanûnî ve, erê, lê ez…
1087
01:20:43,073 --> 01:20:45,646
- Tuyê kengê ji min re bibêjî?
- Zû zû. Ew…
1088
01:20:46,368 --> 01:20:48,740
Ew tenê qet xuya nake
mîna dema rast.
1089
01:20:52,624 --> 01:20:54,497
Hûn pir kêfxweş xuya bûn
û ez kêfxweş bûm û…
1090
01:20:54,584 --> 01:20:57,704
Tu bi jina xwe re dijiya
hemû vê demê.
1091
01:20:58,254 --> 01:21:00,579
Li dora quncikê! Byron Avenue!
1092
01:21:00,673 --> 01:21:02,796
Ne ecêb e
me her tim li hev dixist, ne wisa?
1093
01:21:02,884 --> 01:21:05,671
- Çi hejmar?
- 34.
1094
01:21:11,475 --> 01:21:13,682
Ne wisa be. Werin.
1095
01:21:17,439 --> 01:21:19,183
Tiştekî min tune.
1096
01:21:20,150 --> 01:21:23,519
Min îmtîhanên xwe nekir. ez…
1097
01:21:23,612 --> 01:21:25,106
Min dev ji dibistanê berda!
1098
01:21:27,032 --> 01:21:29,108
Niha ew hemû çûye ku derê?
1099
01:21:30,452 --> 01:21:32,326
Ez dikarim hevberdanê bistînim.
1100
01:21:35,499 --> 01:21:37,325
Her tişt dê ji bo çêtirîn derkeve.
1101
01:21:47,343 --> 01:21:49,087
Herin ji wan re bêjin.
1102
01:21:51,931 --> 01:21:54,422
Herin ji wan re bêjin,
û paşê here ji jina xwe re bêje.
1103
01:21:55,768 --> 01:21:57,227
Niha guh nadin.
1104
01:21:58,146 --> 01:22:04,148
Baş e? Ez ê sibê biçim dora xwe,
dema ku her kes hinekî aramtir hîs dike.
1105
01:22:04,443 --> 01:22:06,068
Ji kerema xwe min nehêle…
1106
01:22:06,153 --> 01:22:08,193
Ji kerema xwe re nehêle ku ez ji wan re bibêjim
li ser xwe.
1107
01:22:09,073 --> 01:22:11,480
Tu ewqas deyndarê min î.
Hûn ewqas deyndarê wan in.
1108
01:22:11,700 --> 01:22:14,072
Ez ji vê zêdetir deyndarê wan im.
1109
01:22:20,626 --> 01:22:22,120
Hey.
1110
01:22:37,309 --> 01:22:40,144
Du deqe,
û paşê ez ê werim derve û te bikişînim hundur.
1111
01:23:38,201 --> 01:23:39,660
Çi diqewime?
1112
01:23:43,456 --> 01:23:46,576
Alîkariya xwe dike
ji hindek cesareta holandî re berî rûbirûbûna te.
1113
01:23:48,294 --> 01:23:50,750
Wêrekiya Hollandî ya dizî,
ji dîtina wê.
1114
01:23:52,590 --> 01:23:55,211
Tiştek wî heye ku ji we re bêje.
1115
01:24:07,104 --> 01:24:08,598
Ew tenê ajot!
1116
01:24:14,987 --> 01:24:16,647
Tu dikarî ji me re bibêjî?
1117
01:24:19,032 --> 01:24:20,610
Jenny, ji kerema xwe!
1118
01:24:26,540 --> 01:24:28,828
Ez ê ji vê yekê xemgîn nekim
pir zêde.
1119
01:24:31,461 --> 01:24:33,085
-Dema min zanî…
- Ne niha, Hêlîn.
1120
01:24:43,014 --> 01:24:44,888
Min hewl da ku jê re bêjim.
1121
01:24:46,476 --> 01:24:50,307
Ez niha bi wî re napeyivim,
heke ev yek teselî ye.
1122
01:24:53,149 --> 01:24:55,936
Ew cîhanek xweş e ku hûn tê de dijîn.
1123
01:24:57,153 --> 01:24:59,441
We herduyan li min temaşe kir
bi mêrekî zewicî re berdewam dike
1124
01:24:59,530 --> 01:25:01,357
û we nefikirî ku ew hêja ye
li ser wê tiştek digotin.
1125
01:25:01,448 --> 01:25:03,108
Erê, baş,
ger hûn wê sohbetê dixwazin…
1126
01:25:04,326 --> 01:25:06,734
Te min û Dawid temaşe kir
ji xwe re bibin alîkar ku nexşeyek
1127
01:25:07,246 --> 01:25:08,906
û te jî zêde negot.
1128
01:25:36,816 --> 01:25:40,434
Were tu, em herin. Kurê baş.
1129
01:25:46,325 --> 01:25:48,614
Oh. Slav.
1130
01:25:50,955 --> 01:25:54,406
Slav. Bibore, ez difikirim ku min xelet kir
jimare. Ez li xwe digeriyam…
1131
01:25:54,500 --> 01:25:56,955
Min dixwest… Ji bo dersa çelloyê.
1132
01:26:01,340 --> 01:26:03,297
Oh, na. Ji min re nebêje.
1133
01:26:04,343 --> 01:26:05,885
Xwedê baş.
1134
01:26:06,970 --> 01:26:08,429
Tu zarok î.
1135
01:26:12,434 --> 01:26:16,134
Te nizanîbû
li ser yek ji vê, bi guman?
1136
01:26:20,150 --> 01:26:21,858
Na ew qet nakin.
1137
01:26:26,364 --> 01:26:30,029
Hûn ne di nav malbatê de ne, ne?
Ji ber ku berê jî wisa bûye.
1138
01:26:35,748 --> 01:26:37,575
Ji bo vê yekê ji Xwedê re spas.
1139
01:26:41,420 --> 01:26:43,413
Na. Na. Tu li vir bimînî.
1140
01:26:55,684 --> 01:26:58,175
- Te ew dît?
- Belê, min ew dît.
1141
01:26:59,271 --> 01:27:01,310
Min pê re nepeyivî.
Ne hewce bû.
1142
01:27:01,398 --> 01:27:03,521
Divê em vê derxin holê.
1143
01:27:05,110 --> 01:27:07,149
Welê, heke hûn nekin, ez ê bikim.
Ez hê jî bavê te me.
1144
01:27:07,237 --> 01:27:10,024
Ax, tu niha dîsa bavê min î?
Û tu çi bû
1145
01:27:10,115 --> 01:27:12,522
gava te ez teşwîq kirim
jiyana xwe bavêjim?
1146
01:27:13,660 --> 01:27:15,403
Keçên dibistana bêaqil her gav in
dikişandin
1147
01:27:15,495 --> 01:27:17,404
ji hêla zilamên pîr ên glamorous ve.
Lê hûn her du?
1148
01:27:48,110 --> 01:27:49,688
Jenny?
1149
01:27:56,326 --> 01:27:57,904
Jenny.
1150
01:28:02,457 --> 01:28:04,165
Jenny, ez bibore.
1151
01:28:12,509 --> 01:28:15,260
Ez dizanim ku min her tişt tevlihev kiriye.
1152
01:28:22,769 --> 01:28:25,094
Tevahiya jiyana xwe ez ditirsiyam
1153
01:28:26,939 --> 01:28:29,561
û min nexwest ku hûn bitirsin.
1154
01:28:32,028 --> 01:28:33,854
Ji ber vê yekê min xwest ku hûn herin Oxfordê.
1155
01:28:36,032 --> 01:28:40,361
Û paşê Dawid hat
û wî nivîskarên navdar nas dikir,
1156
01:28:40,453 --> 01:28:42,990
wî dizanibû ku çawa bigire
ji bo konserên muzîka klasîk…
1157
01:28:48,377 --> 01:28:50,915
Lê ew ne yê ku digot ew bû.
1158
01:28:53,590 --> 01:28:56,342
Ew jî ne yê ku te digot qey ew bû.
1159
01:29:01,932 --> 01:29:06,759
Roja din,
min û diya te guhdarî dikir
1160
01:29:06,853 --> 01:29:10,056
bernameyeke di radyoyê de
li ser C. S. Lewis,
1161
01:29:10,148 --> 01:29:14,311
û wan got
ku ew di sala 1954 de çûye Cambridge.
1162
01:29:18,406 --> 01:29:21,193
Min got, "Belê wan ev xelet kir." '
1163
01:29:24,203 --> 01:29:26,659
Jenny me dê navê wî tune
di pirtûka wê de
1164
01:29:28,833 --> 01:29:30,991
ger ew biçûya Cambridge.
1165
01:29:40,636 --> 01:29:42,925
Fîncanek çay heye
û hinek biskuvî li vir.
1166
01:30:16,796 --> 01:30:19,085
Hûn çawa difikirin ku em dikarin alîkariyê bikin?
1167
01:30:21,509 --> 01:30:25,341
Ez dixwazim sala xwe ya dawî li dibistanê dubare bikim
û îmtîhanên xwe bigirim.
1168
01:30:26,806 --> 01:30:31,183
Cara dawîn ku em axivîn, min hîs kir
ku we xala dibistanê nedît,
1169
01:30:31,268 --> 01:30:33,427
yan ya min, yan ya yekî ji me li vir.
1170
01:30:34,021 --> 01:30:35,646
ez dizanim. Ez bêaqil bûm.
1171
01:30:36,523 --> 01:30:39,857
Jiyana ku ez dixwazim, kurtebir tune.
1172
01:30:41,445 --> 01:30:44,280
Ez niha dizanim
ku divê ez biçim zanîngehê.
1173
01:30:45,616 --> 01:30:48,533
Ew bi temamî dide min
kêfa xwe tune
1174
01:30:48,619 --> 01:30:51,738
ji bo dîtina keçên me yên ciwan ên dibistanê
jiyana xwe diavêjin.
1175
01:30:52,622 --> 01:30:55,493
Her çend, bê guman, hûn ne
yek ji keçên me yên dibistanê êdî.
1176
01:30:55,584 --> 01:30:57,042
Bi îradeya xwe.
1177
01:30:58,044 --> 01:31:00,084
Ez difikirim ku hûn difikirin ku ez jinek wêran im.
1178
01:31:02,882 --> 01:31:04,875
Tu ne jin î.
1179
01:31:06,427 --> 01:31:09,049
Na, ez ditirsim ku ez difikirim
ku pêşniyara cîhek li vê dibistanê
1180
01:31:09,138 --> 01:31:11,131
dê li ser we biçûya.
1181
01:31:36,832 --> 01:31:38,456
Were hundur.
1182
01:31:40,502 --> 01:31:42,958
Min hêvî nedikir ku careke din te bibînim.
1183
01:31:50,887 --> 01:31:52,381
Ev delal e.
1184
01:31:53,265 --> 01:31:55,969
- Hemî pirtûk û wêne û…
- Hmm.
1185
01:31:57,602 --> 01:32:00,093
Paperbacks û kartpostal, Jenny.
1186
01:32:01,272 --> 01:32:02,814
Tiştê ku hûn hewce ne ev e, ne wusa?
1187
01:32:06,194 --> 01:32:08,067
Tenê cîhek ku…
1188
01:32:17,288 --> 01:32:21,155
Bibore min ew tiştên bêaqil gotin.
Min fêm nekir.
1189
01:32:25,629 --> 01:32:27,538
Werin em ji bîr bikin.
1190
01:32:36,098 --> 01:32:40,226
- A Burne-Jones.
- Tu jê hez dikî?
1191
01:32:40,310 --> 01:32:42,599
Ez dikim. Hîn.
1192
01:32:44,773 --> 01:32:48,391
"Hîn"? Tu pir pîr û jîr dibêjî.
1193
01:32:51,655 --> 01:32:54,988
Ez xwe pîr hîs dikim, lê ne pir jîr.
1194
01:33:00,955 --> 01:33:02,449
Miss Stubbs, ez hewceyê alîkariya we dikim.
1195
01:33:08,838 --> 01:33:11,589
Ez pir hêvî bûm
we ê bigota ev e.
1196
01:34:02,306 --> 01:34:04,098
Spas, Marjorie.
1197
01:34:19,448 --> 01:34:21,108
Ew ji Oxfordê ye.
1198
01:34:56,317 --> 01:34:58,393
“Ez kêfxweş im ku we agahdar bikim
1199
01:34:58,486 --> 01:35:04,441
"ku serlêdana we ya xwendina Englishngilîzî ye
li Oxfordê hatiye qebûlkirin.
1200
01:35:04,533 --> 01:35:06,692
"Li ser navê Fakulteya Hunerê,
1201
01:35:06,786 --> 01:35:10,866
"karmendên zanîngehê
li hêviya pêşwazîkirina we me…''
1202
01:35:29,850 --> 01:35:32,519
Ji ber vê yekê ez çûm pirtûkên Îngilîzî bixwînim,
1203
01:35:32,602 --> 01:35:34,809
û herî baş kir
ji bo ku ji çarenûsa xapînokê dûr bikevin
1204
01:35:34,896 --> 01:35:37,434
ku Hêlîn ji min re pêşbînî kiribû.
1205
01:35:37,524 --> 01:35:42,435
Dibe ku min bi çavê beloq nêrî,
wek her şagirdekî taze û bê huner.
1206
01:35:43,321 --> 01:35:44,815
Lê ez ne bûm.
1207
01:35:46,616 --> 01:35:48,240
Yek ji xortên ku ez pê re derketim derve,
1208
01:35:48,326 --> 01:35:49,868
û ew bi rastî xort bûn,
1209
01:35:50,244 --> 01:35:53,281
carekê ji min xwest ku ez bi wî re herim Parîsê.
1210
01:35:53,372 --> 01:35:58,118
Û min jê re got ku ez hez dikim,
Ez dimirim ji bo dîtina Parîsê,
1211
01:35:59,420 --> 01:36:01,294
wek ku ez qet nebûme.